水调歌头古诗译文

出自《水调歌头》,作者吴潜

鉴赏全文

今年到了月桂飘香的时节,上天却不肯给我们一个明朗的中秋。一年之中唯有此夜是佳节,为什么白白地让它中断了呢?我已经年近七十(七秩),心中又积压着万千感慨,本该有的遗憾再加上离愁别绪,更让人难以承受。本来就心情烦闷无聊,偏偏这秋雨又下得如此稠密。那传说中的天柱峰,也不知道在何处,年老力衰难以去游览了。那满天密布的阴云好像在嫉妒人间的团圆,不知道丝竹管弦之声能不能把它吹散?怎样才能请来风神扫荡开这阴霾,推出那团圆的明月,再让那浓郁的桂花香气飘浮在人间呢?世间的事情,十件之中常有八九件是不如意的,怎能不让人眉头紧锁呢。

作者简介

吴潜

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

古诗 665名句 1610