和子瞻金山古诗译文

长江流到尽头显得更加开阔无边，金山就屹立在这宽阔的江心，是唯一的一座山石。潮水平息，风也静默，太阳仿佛浮在海面上一般，山上的楼台在缥缈的雾气中若隐若现，闪烁着金碧辉煌的光芒。在瓜洲初次望见石头城（此处指金陵，但诗中借指金山对面的城镇），城下的波涛汹涌澎湃，如同与海平面齐平。船在江心转弯时，让人疑惑前方没有岸边，船还未停稳，山寺的僧人便已前来相迎。山中幽深寂静，诗人还担心这样的环境不够清幽，于是又有江水绕着山脚流淌。四周没有邻舍，万物都归于沉寂，只有寺庙的钟声铿锵洪亮，在山谷间回荡应答。乌鸦和老鹰力气弱小，在半路坠落，只有胡鹰独自在石头上栖息。有谁知道江海上船只来来往往，游人们争相上山探寻幽深的景致。山中的老僧内心虽然清净安定，但身体却因迎来送往而忙碌不停，这种送往迎来的日子何时才是尽头。我（指苏轼，因是“和”诗）朝游金山未曾厌倦，夜不归去，像这样喜爱山水的像你这样（指苏轼）的人真是稀少。不必等到所有的游人都归去，我担心你（苏轼）还没有真正领会到山中的真正意趣。