关河雪霁图为金陵王与道题古诗译文

飞沙扑面而来，大风吹落了头巾，我这老翁已厌倦了作为关河旅客的漂泊生活。归来后我在松树下搭建了一间草屋，躺着面对寒冷的流水和远处白雪皑皑的山峰。就这样悠闲地过了四十年，世故人情都已疏远，忘记了那些路途的艰难。今天早晨看到这幅画忽然有所省悟，原来那高山大河近在咫尺之间，并不一定要亲身跋涉。

画中鸟儿才能飞过的小路高耸入云，像是从险峻的山中凿出，如玉的树木和闪着银光的树林连成一片。阴暗的山崖和陡峭的绝壁让人看了迷失方向，雪花飘落，风声凄厉。倒下的枯树树干仿佛让银河都倾斜了，三巴之地的春色似乎也随着观赏画作的人而来。渔夫和船夫互相说笑，不知不觉间仿佛已经穿过了汹涌的波涛。溪流曲折回旋，水边的石头一排排地裸露着，溪上的人家形成了一个小小的集市。长长的森林和巨大的山谷里猿猴和飞鸟稀少，路上有背着东西的小步蹒跚的驴子，就像冻僵的蚂蚁一样。

向西望去，太自山在日光下显得寒气逼人，那陡峭的青色的蛾眉山像被刀削过一样矗立着。人生只要随心所欲，在哪里都可以安适，何必一定要亲身历险、去苦苦攀登呢？明天早晨对着镜子，恐怕已是满头白发，而江边的柳树又迎来了新的春天。哪里比得上在这高堂之上挂起这幅《关河雪霁图》，放声高歌，且沉醉于这金陵的美酒之中呢？