丁已年七月二十一日祷雨中元水府入月六日展古诗译文

恭敬地奉上祝辞走出宫门，前往中元水府的祠庙祈求甘霖。

陈列的祭品相信已经敬献完毕，我拱手久立，内心由恭敬变得更加虔诚。

山间的云气屡次触碰山石（欲成雨），却又像飞烟一样轻易散去。

内心因秋阳肆虐（干旱未解）而羞惭焦急，汗水流淌，脖颈徒然伸长（盼望雨水）。

犹豫徘徊，心想自己（求雨不力）的窘状，骑马归去时也不忍心挥鞭催促。

（自那日后）转眼将近十天，困顿的征兆才开始解除（天降甘霖）。

上天慈爱，喜降好雨，为报答（神明的）福佑，祭祀的礼节不敢有丝毫偏差。

认为这是百神之功，共同促成了丰收之年。

派遣昨日前去致祭的祠吏，他们又各自奔忙如前（准备答谢祭礼）。

我再次前往拜谒中元水府，心中满是疑惑，口里难以言说。

天子心怀天下，以四海为念，即使像商汤那样责备自己，也还觉得自己不够贤明。

敬畏之心感动了百姓，精诚之意通达了苍天。

正担心这连绵三日的雨水，是上天新下的敕令（格外恩赐）。

神明应享丰厚的祭祀报答，不知是否确实如此？

那些贪天之功以为己有的人，是鄙陋下贱、为人所怜悯的。

神明的聪慧，为四渎之首，应当不会犯那样的过错。

更应思考的是辅佐天地化育之功，在郊祀等大典中，首先考虑的是（为民祈福）。

小臣我奉命而来，（心中对这次求雨过程的疑惑与感慨）始终未能消除，如同芒刺在身。