江州庾楼夜宴古诗译文

岷江的水流冲刷着庾楼北边的小洲，庐山仿佛就在窥视着楼的南窗。此处既有名山又有大江，登楼远眺，这两者都可一览无余。何必要像庾亮那样掀起尘雾，此处的豪迈之气已足以让他乡之人折服。你（指江州地方官）的秫田已经丰收，在这新秋的凉爽天气里，正好可以滤酒开缸。夕阳的光辉淡淡地洒在青绿色的屋瓦上，绚烂的晚霞如同长长的彩虹，又像从巨大的酒缸里吐出的金光。有客人正从三峡而来，仿佛还带着那奔涌的急流所带来的惊险噩梦。暂且停留，听一曲琵琶，船上的旗杆卷着长长的旗幡。请那歌女拨动如裂帛般的琴弦，为我们弹奏一曲洮河地区的曲调。一曲终了，我凭靠着栏杆，四处眺望，倦于宦游的心情才开始平息。明天一早，我将挂帆离去，只听得晓钟在烟雾之外敲响，声声相接。