念奴娇古诗译文

出自《念奴娇》,作者吴儆

鉴赏全文

延州的福气代代积聚,到如今已流传千年,美好的声誉与遗留的功业芬芳远播。世代承袭着高官显贵的冠饰来到这昔日的治所,依稀仿佛,那象征德政的棠树树荫还和从前一样。在百里之地享有的美好名声,三年为官留下的仁爱政绩,这些显著的功绩超越了古今。全城的人都在称赞说,这位郎君的福气啊,已经超过了他的父亲。

在州郡为官哪里会总是徒劳无功呢?就像汉朝那位身份显赫的密县县令一样,将来必定要升任三公高位而去。今日在这如花般美丽的城市里为你祝寿,他日荣耀归来时,将会踏上那皇宫的禁路。皇帝会从天上降下黄封的诏书,赐予上等名酒,传达出嘉奖的言语。愿你容颜红润,黑发常青,腰间佩戴着黄金装饰,金丝缠绕,尊贵无比。

作者简介

吴儆

吴儆(jǐng)(1125~1183)字益恭,原名备,字恭父,休宁(今属安徽)人。与兄吴俯讲学授徒,合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年(1157)进士,调鄞县尉。孝宗乾道二年(1166)知安仁县。淳熙元年(1174),通判邕州。淳熙五年(1178),迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年(1180),起知泰州,寻复奉祠。淳熙十年(1183)卒,年五十九,谥文肃。张栻称他“忠义果断,缓急可仗。”

古诗 114名句 253