齐天乐古诗译文

丁卯年七月十六日，我与志同道合的朋友在三条河流交汇处泛舟纳凉，遥想当年李白在采石矶、苏轼在赤壁赋诗的数百年故事，游玩的兴致非常闲逸。我曾写过一首三百字的诗来记录这清凉适意的时光。在座的宾客们和诗一首接一首，心情特别畅快。到了第二年秋天，我们又在白荷盛开、凉月当空的时节重续旧约。秋风吹露，豪迈清爽，于是让家仆在船尾横吹起小笛，笛声悠扬缥缈，使人真有乘坐仙筏飞向天空的遐想。举起白玉酒杯尽情痛饮，接着放声高歌。

清清溪水上，几点细雨敲打着荷花，带着凉意的秋风在吟诗的船边泛起涟漪。月光洗涤着如玉的夜空，露珠像珍珠般在沆瀣中浮动，夜深人静，万物沉寂，波平浪息。银河仿佛近在咫尺。想必在那翠玉的月宫里，也有佳人正在思念着我。这天上人间的景致，让人不知道今夜究竟是哪一夜。

这一生，这一夜，这样的景致，自从苏轼那样的仙翁离去之后，这种清雅的意趣还有谁能领略？我披散着头发吟咏秋声，簪着菊花戏弄秋水，又有谁能陪伴我在清凉的夜晚吹奏横笛？暗暗惋惜流逝的时光。只怕一夜西风吹过，井边的梧桐便会染上秋天的碧色。心中为何会有这般闲愁？还是趁着醉意，高歌一曲，举起大杯痛饮吧！