齐天乐
周密 〔宋代〕
丁卯七月既望,余偕同志放舟邀凉于三汇之交,远修太白采石,坡仙赤壁数百年故事,游兴甚逸。
余尝赋诗三百言以纪清适。
坐客和篇交属,意殊快也。
越明年秋,复寻前盟于白荷凉月间。
风露浩然,毛发森爽,遂命苍头奴横小笛于舵尾,作悠扬杳渺之声,使人真有乘杳飞举想也。
举白尽醉,继以浩歌。
清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗。
洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沉波息。
仙潢咫尺。
想翠宇琼楼,有人相忆。
天上人间,未知今夕是何夕。
此生此夜此景,自仙翁去后,清致谁识?散发吟商,簪花弄水,谁伴凉宵横笛?流年暗惜。
怕一夕西风,井梧吹碧。
底事闲愁,醉歌浮大白。
古诗译文
丁卯年七月十六日,我与志同道合的朋友在三条河流交汇处泛舟纳凉,遥想当年李白在采石矶、苏轼在赤壁赋诗的数百年故事,游玩的兴致非常闲逸。我曾写过一首三百字的诗来记录这清凉适意的时光。在座的宾客们和诗一首接一首,心情特别畅快。到了第二年秋天,我们又在白荷盛开、凉月当空的时节重续旧约。秋风吹露,豪迈清爽,于是让家仆在船尾横吹起小笛,笛声悠扬缥缈,使人真有乘坐仙筏飞向天空的遐想。举起白玉酒杯尽情痛饮,接着放声高歌。
清清溪水上,几点细雨敲打着荷花,带着凉意的秋风在吟诗的船边泛起涟漪。月光洗涤着如玉的夜空,露珠像珍珠般在沆瀣中浮动,夜深人静,万物沉寂,波平浪息。银河仿佛近在咫尺。想必在那翠玉的月宫里,也有佳人正在思念着我。这天上人间的景致,让人不知道今夜究竟是哪一夜。
这一生,这一夜,这样的景致,自从苏轼那样的仙翁离去之后,这种清雅的意趣还有谁能领略?我披散着头发吟咏秋声,簪着菊花戏弄秋水,又有谁能陪伴我在清凉的夜晚吹奏横笛?暗暗惋惜流逝的时光。只怕一夜西风吹过,井边的梧桐便会染上秋天的碧色。心中为何会有这般闲愁?还是趁着醉意,高歌一曲,举起大杯痛饮吧!
知识点
周密:南宋末年著名词人、文学家。字公谨,号草窗,又号弁阳啸翁、华不注山人、四水潜夫等。原籍济南,后为吴兴(今浙江湖州)人。他的词格律严谨,字句精美,风格清丽典雅,与吴文英(梦窗)齐名,并称“二窗”。他也是宋末重要词社“临安词社”的主要成员。其词集有《草窗词》、《蘋洲渔笛谱》,并编选南宋词人佳作汇为《绝妙好词》。除了词的创作,周密还是一位笔记大家,著有《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》等,记载了大量南宋都城临安(杭州)的掌故、风土人情及艺文资料,具有极高的史料价值。
齐天乐:词牌名,又名“台城路”、“五福降中天”、“如此江山”等。此调为双调,共一百零二字,上片十句,下片十一句,各五十一字,上下片各五仄韵。此调音节谐婉,适合用来写景咏物或抒发感慨,是宋词中常用的经典词牌之一,周邦彦、姜夔、吴文英等名家均有名作传世。
古诗注解
- 丁卯:指宋理宗景定四年(1263年)。
- 既望:指农历每月十六日。
- 太白采石:指唐代诗人李白在采石矶(今安徽马鞍山)醉酒捞月而死的传说。
- 坡仙赤壁:指宋代大文豪苏轼(号东坡居士)在黄州赤壁(今湖北黄冈)写下著名的《赤壁赋》。
- 苍头奴:指古代私家所属的奴隶,也泛指仆人。
- 苹飙:指吹过浮萍的秋风。
- 吟艗:艗,指船头画有鷁鸟的船。吟艗,指诗人乘坐的画船。
- 沆瀣:指夜间的水汽、露水,也指一种清朗、晶莹剔透的状态。
- 仙潢:指天上的银河。
- 吟商:商,指中国古代五音(宫、商、角、徵、羽)之一,商声属秋,故“吟商”指吟咏秋景。
讲解
各位同学,大家好。今天我们一起来赏析南宋词人周密的一首名作《齐天乐》。这首词记录了词人两次与友人在秋夜泛舟游湖的雅事,情思婉转,意境优美,非常能代表南宋风雅词派的艺术特色。
首先,我们看词前的小序。这段序言本身就是一篇优美的散文,交代了写作的时间、地点和缘由。“丁卯七月既望”、“越明年秋”,点明了两次游赏的时间。“放舟邀凉于三汇之交”、“复寻前盟于白荷凉月间”则交代了地点和雅事。序中特别提到“远修太白采石,坡仙赤壁数百年故事”,这说明周密的这次出游,并非单纯的游玩,而是一次有意识的、向李白和苏轼这两位文学前辈致敬的文化行为。他想模仿和继承的,是那种寄情山水、诗酒流连、超然物外的名士风度。这种“修故事”的心态,也是我们理解这首词怀古情感的一把钥匙。
再看词的上片。上片主要写景。开篇“清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗”,一下子就把我们带入了那个清凉的秋夜:细雨轻打芙蓉,秋风拂过水面,词人乘着画船缓缓而行。这里的“芙蓉雨”点明了季节,“凉”字则奠定了全词清凉、静谧的基调。接下来“洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沉波息”,这三句极写夜色之美。月光洒在平静的水面上,如同洗涤过的美玉一样空明;露珠在月光下闪烁,仿佛在晶莹的夜气中浮动。夜深人静,连波声都沉寂了。这几句的描写非常细腻,营造了一个纯净、透明、静谧的琉璃世界。“仙潢咫尺”由上而下,由近及远,仰望星空,感觉银河近在咫尺。由此,词人展开了想象的翅膀:“想翠宇琼楼,有人相忆。”他从眼前的银河,联想到月宫里的琼楼玉宇,并且推己及人,想象在那月宫之中,也有一位佳人在思念着自己。这种笔法,将天上与人间、现实与幻想交织在一起,充满了浪漫色彩。结句“天上人间,未知今夕是何夕”,既是对眼前美景的由衷赞叹——沉醉其中,不知今夕何夕;同时也巧妙地化用了苏轼《水调歌头》中“不知天上宫阙,今夕是何年”的意境,表达了一种超越时空的、与古人精神相接的奇妙感受。
下片则由景入情,抒发感慨。“此生此夜此景,自仙翁去后,清致谁识?”连续三个“此”字,有强调、有咏叹,极言此情此景之珍贵难得。这里的“仙翁”主要是指苏轼,也可能包括李白。词人感慨,自从这些风流前辈们逝去之后,还有谁能真正懂得并享有这般清雅的意趣呢?这里既有怀古的惆怅,也有自许的意味——我和我的朋友,今日不正是传承了这份“清致”吗?接下来的“散发吟商,簪花弄水,谁伴凉宵横笛?”几句,生动地描绘了他们这次雅集的活动:披散头发,吟咏秋色;头上簪花,戏弄秋水;还有那悠扬的笛声相伴。这是一幅多么风流潇洒的画面!然而,在这份潇洒背后,却隐藏着一丝孤独。一个“谁伴”的设问,再次流露出知音难觅的淡淡感伤。于是,便有了后面的“流年暗惜”。从眼前的美景,词人不禁想到这美好的时光终将流逝。“怕一夕西风,井梧吹碧。”他害怕一夜西风过后,井边的梧桐就会变黄凋零,美好的秋光就会逝去。这种对美好事物易逝的恐惧,正是“流年暗惜”的具体表现,也是他闲愁的根源。最后一句“底事闲愁,醉歌浮大白”,看似自我宽解:何必为这些闲愁烦恼呢?不如我们趁着醉意,高声放歌,举杯痛饮吧!但这种以豪放之举来消解忧愁的方式,反而让读者更能体会到词人心中
古诗赏析
《齐天乐》是一首典型的南宋风雅词作,充分体现了周密词风“缜密”的特点。全词以清丽婉约的笔触,将两次秋夜泛舟的经历融合于一炉,营造出空灵澄澈、超然物外的意境。
上片以写景为主,从“清溪数点芙蓉雨”到“仙潢咫尺”,描绘了一幅秋夜泛舟图。词人用“洗玉空明,浮珠沆瀣”等句,将月下波光、晶莹露珠写得如梦似幻,极富美感。“人静籁沉波息”则将万籁俱寂的静谧氛围推到极致。随后“仙潢咫尺”笔锋一转,由眼前的银河联想到月宫(翠宇琼楼),进而生出“有人相忆”的浪漫遐想,将天上人间融为一体,意境开阔,思绪飘逸。“天上人间,未知今夕是何夕”巧妙化用苏轼《水调歌头》中的词意,既表达了对眼前美景的沉醉,也暗含了与古人神交的奇妙感受。
下片由写景转入抒情和怀古。以“此生此夜此景”起句,直抒胸臆,感叹如此清景,自“仙翁”(指苏轼)去后,便再无人能识。这既是对苏轼的追慕,也是对自己和友人能继承这种风雅的暗自期许。“散发吟商,簪花弄水”描绘了词人及其友人放浪形骸、寄情山水的名士风流。然而,乐景中往往潜藏着哀情,“流年暗惜”与“怕一夕西风,井梧吹碧”,流露出词人对时光易逝、好景不长的深深忧虑。这种忧思与上文的闲情逸致形成对比,使词的情感层次更加丰富。结句“底事闲愁,醉歌浮大白”,以看似豪放的醉歌来排遣闲愁,实则更见其愁之深,余韵悠长。
整首词虚实结合,时空交错,既有对现实的细腻描绘,又有对仙境的瑰丽想象;既有对古人的追思,又有对自身的感怀。语言精美,音律谐婉,意境清空骚雅,是周密词的代表作之一。
创作背景
这首词是宋代词人周密为记录两次与友人秋夜泛舟游湖的雅事而作。词前小序详细说明了创作缘起:首次是在丁卯年(1263年)七月既望,他与友人在三汇之交泛舟纳凉,效仿李白采石矶、苏轼赤壁之游的雅事,并作诗纪之。第二次是在次年秋天,他们旧地重游,于白荷凉月间再次相聚,在风露浩然、笛声悠扬的美景中,词人乘兴写下此词,以抒发对清雅生活的热爱、对时光流逝的感慨以及对先贤的追慕之情。
作者信息