和永叔思白兔戏答公仪忆鹤杂言古诗译文

兔子仿佛从明月中的洞穴跑出，仙鹤好像从群玉山的峰顶飞下。人间的凡俗眼光未曾见识过，它们已经被你我两家珍藏并称奇。玉堂中的词人你本就是天上的仙才，文采光芒偶然洒落，像是银河的缝隙中漏出。被贬谪到尘世已经五十个春秋，但所喜好的事物无一不是潇洒脱俗。因为喜爱白兔那如霜雪般的蹄毛特别皎洁，所以用雕花的笼子并配上绿色的棂格来安放它。有时它受惊跳跃，忽然像要奔逃，红色的眼珠飞快转动，像两颗明珠在闪烁。灵昌太守（指梅尧臣）你刚归来，怜惜地将鹤的清亮鸣叫声寄存在京城的宅舍里。玉绳星低垂在宫阙之外，春夜的露水带着寒意，常常担心在阴暗的树林里它会发出令人不快的叫声。忽然传出诏书，从右银台门送出，紧急的命令让天厩的御马疾驰奔来。我只能辞别宫殿，被锁在南宫（指馆阁），想带上兔子和仙鹤一同前往都来不及。这时正是雪后，帘幕显得格外明亮，灯火微弱，笼罩在清冷的夜色中。我们两位老翁相视而笑，心中若有所思，便要了粉笺挥笔写诗。有朋友在月光下吟诗，身影晃动，接连写出的新篇章也颇为奇特雅致。大抵苦苦吟诗总会有所牵挂，于是又相约去东邻家看那美丽的女子。醉翁（指欧阳修）激愤地抒发着高远的胸怀，趁着醉意挥毫，几乎要开口斥骂。我听了这些话心里久久不能平静，想要随手唱和，但思路却很贫乏。还是不要让这如玉山、沧海般的美好（指兔与鹤）就这样翻然归去吧，那腰肢纤细、鬓发乌黑的佳人，何妨为你我斟满金杯，一醉方休。