呈和仲古诗译文

何必要踏那东华门外的尘土，何必要吃那吴地的山水（指为官一方）。

同辈中的人大多已平步青云，直上银台司那样的清要之职，身佩凤尾饰物。

何曾在礼部考试中名列第一？十年来不过身着青衫，沉沦于百官的最底层。

你是相公的外甥，仕途本应便捷，只要稍微低头屈就，哪会像现在这样？

你不肯屈身于权贵之门，难道不是太狂傲了吗？为何不爱官职，屡屡遭受诋毁？

吏部铨选，让你担任古括州的教授，统领管教着二三学子。

孔庙学堂的丝竹之音在秋雨中沉寂，但随即响起的朗朗读书声顿时盈耳。

你身穿深衣，风度翩翩，富有古意，与我相对而坐，在青灯下夜谈到深夜。

那如六鳌背负的神山般渺茫的功名富贵何在？而眼前你书写的文字（或指文章、字迹）如宝珠罗列，风格美好。

人们说（朝廷）缺少你这样的挥毫大手笔，倘若能在春江水暖时准备好行装（赴京应召）就好了。

你坐在寒毡之上待客，淡泊无欲，连那清贵的功名之梦，也不劳烦你去做。

讲经归来，你满脸喜色，亲手洗净翠绿的酒缶，斟满散发着香气的白酒（或指美酒）。

用什么来娱乐你白发的高堂？那盛开的梅花之中，蕴含着无尽的春意。