尝惠山泉古诗译文

出自《尝惠山泉》,作者梅尧臣

鉴赏全文

吴楚之地有成千上万座山,山中的泉水数也数不清。
其中那些因甘甜味美而流传的,大约就像甜美的露水一样。
大禹的书中没有记载(惠山泉),而陆羽(茶圣)却品尝并著录了它。
过去它被认为仅次于庐山谷帘泉,长久以来附于《茶经》之后。
一些好事之人相继效仿,用砂瓶在月下取水(注:指月夜汲取泉水,讲究水质与意境)。
拿它来充当价值万钱的鼎食调味,哪里是仅仅用来帮助调羹呢?
那一勺微小的泉水啊,竟被夸张地说成能成为救旱的甘霖。
水味的浓淡本来就不相同,事物的用途确实各有其所在。
空寂山林中清瘦的僧人,(对于泉水的品味)怎能与王侯的趣味相比呢?

作者简介

梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

古诗 2899名句 5812