贺新郎古诗译文

唉，我实在是太衰老了。心中惆怅的是，平生交往的朋友一个个离我而去，如今还剩下几个！白白地空有这长达三千丈的白发，人间万事都付之一笑罢了。试问什么东西，能令你我欢喜？我看那青山，觉得它姿态美好可爱，料想青山看我，也应当是这样吧。我的情怀与山的容貌，大概是有些相似之处。

独自一人坐在东窗下，手把酒杯，抓挠着白发，心里颇不宁静。想那陶渊明写成《停云》诗的时候，大概也就是这种滋味吧。那些在江南沉迷于醉乡、追逐名利的人，哪里懂得这浊酒之中的高妙道理。回头长啸，召唤那天上的飞云和狂风。不遗憾我见不到古代的贤人，只遗憾古代的那些贤人见不到我这样的疏狂和豪情。真正能理解我的，也就只有那两三个人了。