贺新郎
辛弃疾 〔宋代〕
邑中园亭,仆皆为赋此词。
一日,独坐停云,水声山色,竞来相娱。
意溪山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云。
甚矣吾衰矣。
怅平生,交游零落,只今馀几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。
问何物,能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。
情与貌,略相似。
一尊搔首东窗里。
想渊明《停云》诗就,此时风味。
江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理。
回首叫,云飞风起。
不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。
知我者,二三子。
古诗译文
唉,我实在是太衰老了。心中惆怅的是,平生交往的朋友一个个离我而去,如今还剩下几个!白白地空有这长达三千丈的白发,人间万事都付之一笑罢了。试问什么东西,能令你我欢喜?我看那青山,觉得它姿态美好可爱,料想青山看我,也应当是这样吧。我的情怀与山的容貌,大概是有些相似之处。
独自一人坐在东窗下,手把酒杯,抓挠着白发,心里颇不宁静。想那陶渊明写成《停云》诗的时候,大概也就是这种滋味吧。那些在江南沉迷于醉乡、追逐名利的人,哪里懂得这浊酒之中的高妙道理。回头长啸,召唤那天上的飞云和狂风。不遗憾我见不到古代的贤人,只遗憾古代的那些贤人见不到我这样的疏狂和豪情。真正能理解我的,也就只有那两三个人了。
知识点
1. 停云堂与陶渊明:辛弃疾的“停云堂”取名自陶渊明的《停云》诗。陶渊明《停云》诗序云:“停云,思亲友也。”辛弃疾不仅借用其名,更在词中追慕陶渊明的人生态度和高洁情操,多次化用其诗意,如“一尊搔首东窗里”,以此寄托自己归隐田园、思念亲友的情感,同时也表达了对陶渊明式淡泊名利的认同。
2. 典故的运用(用典):本词最大的艺术特色之一就是用典贴切而自然。如“甚矣吾衰矣”出自《论语》;“白发空垂三千丈”出自李白《秋浦歌》;“一尊搔首东窗里”出自陶渊明《停云》诗;“不恨古人吾不见”出自《南史·张融传》。这些典故的运用,不仅丰富了词作的内涵,更使得词人的情感表达更为含蓄、深沉,体现了辛词“掉书袋”却又能驾驭自如的特点。
3. 拟人手法:“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”是词中运用拟人手法的典范。词人将自己的情感投射于青山,赋予青山以人的情感和知觉,认为青山亦以其为知己。这种“相看两不厌”的境界,既表现了词人对自然的热爱,更深层地反映了他于人世间知音难觅,只能转而与山水为友的孤寂心境,意境高远,妙趣横生。
古诗注解
- 贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。此词为辛弃疾晚年闲居江西铅山瓢泉时的作品。
- 邑:指铅山县。
- 停云:指停云堂,是辛弃疾在瓢泉新建的别墅,取陶渊明《停云》诗之意命名。
- 渊明思亲友之意:陶渊明《停云》诗自序称“停云,思亲友也”。辛弃疾此词小序表明自己写此词也有思念亲友之意。
- 甚矣吾衰矣:语出《论语·述而》:“子曰:‘甚矣吾衰也,久矣吾不复梦见周公。’” 这里借以感叹自己年迈和壮志难酬。
- 白发空垂三千丈:化用李白《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长。” 极言愁绪之深重。
- 我见青山多妩媚:妩媚,姿态美好可爱。此句以青山为知己,赋予其人的情感。
- 一尊搔首东窗里:化用陶渊明《停云》诗:“良朋悠邈,搔首延佇”以及“有酒有酒,闲饮东窗”。描绘独自饮酒、思念友人的情态。
- 江左沉酣求名者:江左,指江东地区。这里指南朝那些醉心于名利、假借饮酒求名的士大夫,也暗讽当时争名逐利之辈。
- 浊醪:浊酒,古人常用以指代酒。醪(láo)。
- 不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳:化用《南史·张融传》中张融语:“不恨我不见古人,所恨古人又不见我。” 表现了词人傲视古今的狂放与自信。
- 二三子:语出《论语》,指孔子称其学生。这里指与自己志同道合的少数几个知心朋友。
讲解
各位同学,今天我们一起来学习辛弃疾的这首《贺新郎》。这首词是辛弃疾晚年闲居时的代表作,情感非常复杂,既有衰老的悲叹,又有壮志未酬的愤慨,更有蔑视世俗的狂放,以及对自然山水的深深眷恋。
我们可以从几个层面来理解这首词:
第一层,是孤独与悲慨。 词的开篇就定下了这个基调。“甚矣吾衰矣”,这是孔子的话,辛弃疾借来感叹自己不仅身体衰老,更重要的是一生的政治理想——“恢复中原”——已经越来越渺茫了。更让他难过的是,“交游零落”,曾经一同抗金的战友们,走的走,散的散,死的死,如今剩下没几个了。这种孤独感,是他写出这首词的直接原因。
第二层,是与自然的共鸣。 既然人间知己难寻,那怎么办?词人转向了自然。于是有了千古名句:“我见青山多妩媚,料青山见我应如是。”这两句写得极其精彩!青山本是客观存在,但词人觉得它姿态美好,并且坚信青山看自己也是这样。这是一种“移情”作用,是词人将自己的人格和情感投射到了青山之上。为什么他能和青山成为知己?因为“情与貌,略相似”。他的情怀是高尚的、坚定的,就像青山的巍峨、青翠、不为世俗所动一样。这一下子,孤独感被升华了,人与天地精神相往来,境界豁然开朗。
第三层,是与古人的对话和对世俗的批判。 下片,词人从窗边独饮,想到了同样爱饮酒、爱田园、思念亲友的陶渊明。他觉得此刻自己写词的心境,和陶渊明写《停云》诗时是一样的。接着,他突然把矛头指向了“江左沉酣求名者”,讽刺那些假借饮酒之名,实则追名逐利的人,他们根本不懂“浊醪妙理”,也就是不懂淡泊名利、回归本真的生活真谛。这里既有对古代高士的仰慕,也有对当世小人的蔑视。
第四层,是极致的狂放与深沉的无奈。 词的情感在这里达到高潮。“回首叫,云飞风起”,这一声长啸,似乎要呼风唤雨,惊天动地,何等的气势!紧接着两句更狂:“不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。”我不遗憾我见不到那些英雄豪杰,遗憾的是他们见不到我现在这份狂放不羁、这份豪情壮志!这是何等的自信,又是何等的自负!然而,这份“狂”的背后,恰恰是因为现实中没有人能欣赏他、理解他。所以,最后一句,情感又回落到一个极其现实和苍凉的落点:“知我者,二三子。”热闹过后,狂放之后,真正能懂我的,还是只有那么两三个人啊。这一句与开头的“交游零落”完美呼应,形成了一个情感的闭环,余味无穷。
总结来说,这首词情感跌宕起伏,从悲慨到自适,再到批判和狂放,最后归于深沉的孤独。它运用了丰富的典故,却浑然天成;它塑造了一个有血有肉、狂傲而又深情的抒情主人公形象。希望大家能通过这首词,感受到辛弃疾这位伟大词人在人生暮年复杂而动人的内心世界。
古诗赏析
这首《贺新郎》是辛弃疾词中的名作,深刻展现了他晚年孤寂、狂放而又执着的心态。全词情感跌宕起伏,意境深远。
上片以慨叹起笔,“甚矣吾衰矣”直接化用孔子名言,既感叹年华老去,又暗含对理想难成的悲愤。“怅平生,交游零落,只今馀几”道出了知己零落、孤独无依的现实处境,为全词奠定了悲凉的基调。“白发空垂三千丈,一笑人间万事”,以夸张的手法极写愁深,又以“一笑”将其化解,显出词人阅尽沧桑后的旷达与无奈。随后笔锋一转,“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”,将无生命的青山视为知己,人山相悦,这是词人孤独中寻求精神慰藉的体现,也是他高洁情怀与不屈人格的外化,想象奇特,情感真挚。
下片由人及己,由今及古。“一尊搔首东窗里”将情境拉回现实,并自然联想到写出《停云》诗的陶渊明,二人独坐思友的心境在此刻超越时空而共鸣。接着词人笔锋又转,批判“江左沉酣求名者”,这些追名逐利之徒哪里懂得浊酒中的真谛?这既是对历史上假名士的讽刺,也是对那些不理解自己理想抱负的世人的抨击。“回首叫,云飞风起”,词人仿佛要呼风唤云,一扫胸中块垒,气势豪迈。结尾“不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳”二句,将词人的狂放与自信推向极致,这种狂傲背后,是对自身才情与理想的极度自信,也是因知音难觅而发出的深沉悲慨。最后,“知我者,二三子”又转回现实,与开篇的“交游零落”呼应,点明在这世上,真正理解自己的,也只有寥寥数人而已。
全词巧妙化用经史子集典故与诗句,如盐入水,不露痕迹。情感上,悲慨与豪放交织,孤独与狂傲并存,塑造出一个立体而丰满的抒情主人公形象。尤其是“我见青山多妩媚”与“不恨古人吾不见”等句,已成为千古传诵的佳句。
创作背景
这首词作于宋宁宗庆元年间(约公元1199年),辛弃疾罢官闲居江西铅山瓢泉时期。此时,辛弃疾已近六十岁,被罢黜家居多年。他在瓢泉营建了新居,其中筑有“停云堂”,取陶渊明诗意名之。词前小序交代了创作缘由:一日,词人独坐停云堂,面对山水美景,心生感触,想效仿陶渊明借诗寄托思念亲友之意。当时的辛弃疾,政治上失意,昔日的战友大多凋零或离散,心情孤寂而愤懑。他将这份复杂的情感,融入了对山水自然的欣赏和对历史人物的追怀中,写下了这首传世名篇。
作者信息