丁卯冬送方岩古诗译文
鉴赏全文
你那些忠恳的言论，在当权者那里一件也未能施行，如今你只能载着满车的图书，离开这喧嚣的帝京。那些平庸之辈只知道你的才华足以令他们忌惮，而你，先生，正应当以此次离京为荣。你长久挂念的，是家门阑前那片幽静的竹石；你眼前挥之不去的，是旧部所属那溪光山色的明丽风景。放声长啸，归去吧，不要因为暂时的离别而惆怅，你看那浙江的风浪已然停息，江面自然会是波平如镜。
你那些忠恳的言论，在当权者那里一件也未能施行，如今你只能载着满车的图书，离开这喧嚣的帝京。那些平庸之辈只知道你的才华足以令他们忌惮，而你，先生，正应当以此次离京为荣。你长久挂念的，是家门阑前那片幽静的竹石；你眼前挥之不去的，是旧部所属那溪光山色的明丽风景。放声长啸，归去吧，不要因为暂时的离别而惆怅，你看那浙江的风浪已然停息，江面自然会是波平如镜。
