丁卯冬送方岩

你那些忠恳的言论，在当权者那里一件也未能施行，如今你只能载着满车的图书，离开这喧嚣的帝京。那些平庸之辈只知道你的才华足以令他们忌惮，而你，先生，正应当以此次离京为荣。你长久挂念的，是家门阑前那片幽静的竹石；你眼前挥之不去的，是旧部所属那溪光山色的明丽风景。放声长啸，归去吧，不要因为暂时的离别而惆怅，你看那浙江的风浪已然停息，江面自然会是波平如镜。

1. 高翥（1170～1241），南宋诗人，字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。少有奇志，不屑举子业，以布衣终身。是江湖诗派中较有才情的诗人，其诗风格清隽，意境淡远。

2. 丁卯：这里指宋宁宗开禧三年（1207年）。古人常用干支纪年，诗中“丁卯冬”即点明了具体的送别时间。

3. 以去为荣：这是中国古代士人的一种高尚情操，即当政治环境污浊，个人理想无法实现时，保持人格独立、不与世俗同流合污被视为比屈居官场更为光荣的选择。这种思想深受儒家“穷则独善其身”和道家返璞归真观念的影响。

4. 浙江潮：即钱塘江大潮，以其壮观和潮汐规律著称。在古诗词中，常用来比喻社会风云的变幻、人心的起伏或宏大的气势。本诗中尾联“浙江风定自潮平”反用其意象，喻指风波平息，归于宁静。

5. 送别诗的变格：传统的送别诗多侧重写离情别绪、依依不舍。而这首诗则侧重于议论和宽慰，通过“以去为荣”来激励友人，属于送别诗中的“变格”，展现了诗人开阔的胸襟和深刻的见识。

• 忠言历历：指友人昔日向朝廷提出的那些清晰可辨、有据可查的忠恳言论。历历，清晰分明的样子。
• 未曾行：没有得到施行，不被采纳。
• 尽载图书：形容友人品格高洁，离京时无金银细软，只载满书籍，也暗喻其满腹经纶。
• 余子：其他的人，此处指那些排挤忠良的平庸之辈、朝中小人。
• 以去为荣：因为能够离开污浊的官场，保持自身清白和节操而感到光荣。
• 门阑：门前的栅栏，指代家园。
• 关心久：长久以来一直放在心上，表示对归隐生活的向往。
• 部曲：本为古代军队编制单位，这里借指友人旧时管辖或游历过的乡野、属地。
• 怊怅：惆怅，失意的样子。
• 浙江：即钱塘江。
• 风定自潮平：风停了，潮水自然会平息。喻指时局终将安定，友人心中亦可归于平静。

这首诗是高翥为送别受排挤离京的友人方岩而作。全诗围绕“送别”展开，但重点不在渲染离愁，而在为友人鸣不平并进行劝慰。

首联交代了友人离京的原因和情景。友人曾屡进忠言，却未被采纳，如今只能带着满车的书籍离开都城。一个“尽载图书”，既暗示了友人的清贫，也凸显了他的博学与儒雅。颔联是全诗的核心议论。诗人直斥朝中小人（余子）因忌惮才能而排挤忠良，同时高度赞扬友人，认为他能离开这个是非之地，恰恰是一种光荣。这种逆向的安慰，极具力量，既是对友人人格的肯定，也是对黑暗现实的批判。颈联转为对友人归乡生活的想象。诗人推己及人，认为友人心中长久挂念的是家乡的竹石山水，如今归去，那片熟悉的溪山定会以明丽的风光迎接他。这两句将离京的失意转化为归乡的喜悦，充满了人文关怀。尾联以景语作结，情理交融。诗人劝友人放怀长啸，不必为离别而惆怅，因为就像浙江的潮水，风停之后自然会平息一样，人生和政治的风波也终将过去。这不仅是对友人的宽慰，更蕴含着对人生和世事的深刻体悟：风波总会平息，一切终将归于平静。整首诗结构严谨，情感起伏跌宕，从惋惜、愤慨到欣慰、超脱，展现了诗人高远的境界和真挚的友情。

这首送别诗不落俗套，重在议论与慰藉，格调高朗。首联“忠言历历未曾行，尽载图书出帝城”，以叙事起笔，既点明了友人离京的原因——忠言不被采纳，又通过“尽载图书”这一细节，勾勒出友人两袖清风、满腹诗书的清高形象，于惋惜中蕴含敬意。颔联“余子但知才可忌，先生当以去为荣”，是全诗的警策之笔。诗人巧妙地将小人的忌才与君子的以退为荣进行对比，不仅揭穿了世俗的丑恶，更赋予了友人的离去以崇高的道德意义，将被迫的离开升华为主动的归荣，极大地提升了诗歌的立意。颈联“门阑竹石关心久，部曲溪山照眼明”，笔锋转向对友人归乡生活的美好想象，“关心久”与“照眼明”，一往一复，写出了友人对故园山水的深切眷恋，以及山水对友人归来的热切欢迎，景中含情，温馨动人。尾联“长啸归欤莫怊怅，浙江风定自潮平”，以景结情，借浙江潮水的自然现象喻人事，劝慰友人不必惆怅，风波终将过去，一切都会归于平静。这既是对友人的宽解，也流露出诗人对时局的洞察与超脱的期盼。全诗情感真挚，议论精辟，对仗工整，意境开阔。

这首诗创作于宋宁宗开禧三年（1207年）的冬天，即丁卯年。诗人高翥的好友方岩（可能是指宋代理学家、诗人方信孺，因其有《方岩集》，但此处为诗题中人）因忠言直谏而不被采纳，遭到排挤，被迫载书离京。高翥为送别这位志同道合却遭遇不公的友人，写下了这首赠别诗。当时的南宋朝廷，韩侂胄北伐失败，政局动荡，主和派势力抬头，正直之士往往难以立足。诗中既表达了对友人怀才不遇的惋惜，更着重于对其高洁人格的赞美和对其归隐生活的宽慰。