七月望郡庠赋秋声诗且欲不犯题字及见所作良古诗译文

秋天的气息应和着商音，显得凄惨而又清冷，人世间难以听闻，也难以用言语来描述它的名状。这声音既非神也非鬼，仿佛是从洞庭湖上飘来的仙乐，又像是淝水之战中，化为仙鹤、化为风声的晋军将士所发出的声响。老去的树叶在高处独自吟唱着属于自己的曲调，深秋的寒蝉则相互追逐，在喧嚣中争相鸣叫。西风吹拂，万物发出声响，这是大自然年复一年的事，将这些都交付给苍天，内心自然就归于平静了。