江城子·碧阑干外小中庭古诗译文

碧绿的栏杆外是小巧的庭院，雨刚停歇，天气放晴，清晨传来黄莺的啼叫声。杨柳飞絮，落花飘零，时节已临近清明。睡醒起来卷起帘子，百无聊赖，无事可做，匀饰面容之后，依旧没有心情。

回想起在浣花溪边初次见到你，你的眼波如水般清澈明净。眉毛淡画，乌黑的秀发高高绾起，发髻上插着金簇制作的小蜻蜓发饰。很想问一句“能不能来与我相会？”你却笑着回答：“不要自作多情。”

（眼前的你）穿着窄窄的罗衫和薄薄的罗裙，显出纤细的腰身，傍晚的新妆格外清新。可是每到花开时节，却总是觉得春光恼人，心情不佳。本来我自己就浑身无力，精神不振，更被你那过分的怜爱，弄得我更加烦恼不堪。