简韩仲朋古诗译文

老范（范仲言）非常好客，且老来更加豪爽，常常遗憾没有人能陪他痛快地饮酒。我曾经解下衣带坐在南窗下的轩室里，他热情挽留，紧闭大门，甚至将宾客车轴的插销投于井中以防客去，让我陷入难以离开的窘境。小韩（韩仲朋）你自称是老朋友的子侄，想必酒量极大，简直能吞下万顷之水。昨夜风雨交加，送来了秋意，雨停之后，月光下的树林洒下清朗的影子。我想象你此刻正豪情万丈，仿佛要一口吸尽西江之水，一边观赏着抚动朱弦、移动玉轸（弹琴）的景象。谁会用五斗酒来为你解酒呢？那些细小的蜾蠃、螟蛉之类的昆虫（比喻琐事或小人）只配供人一笑罢了。我这山野之人没有美酒可以留你共饮，只能舀一瓢山泉，为你奉上一杯清茶，聊表心意。