酬别法云彦上人古诗译文
鉴赏全文
即将要与法云彦上人您分别了，承蒙您殷切地询问我将要去往何方。
我虽然身处江湖，却心怀朝廷（北阙）；如同鸥鸟眷恋着南枝一样，依恋着自己的故土与本心。
身居朝堂而心存山林之隐，这并非我所愿；相信山神（山英）也不会欺骗您。
我们约定好了明年春天东下重逢，那正是春水荡漾、白蘋初生的时节。
即将要与法云彦上人您分别了，承蒙您殷切地询问我将要去往何方。
我虽然身处江湖，却心怀朝廷（北阙）；如同鸥鸟眷恋着南枝一样，依恋着自己的故土与本心。
身居朝堂而心存山林之隐，这并非我所愿；相信山神（山英）也不会欺骗您。
我们约定好了明年春天东下重逢，那正是春水荡漾、白蘋初生的时节。
