酬别法云彦上人
贺铸 〔宋朝〕
将别雁门师,殷勤访所之。
江湖怀北阙,鸥鸟恋南枝。
朝隐非吾所,山英不汝欺。
明年东下约,春水漾苹时。
古诗译文
即将要与法云彦上人您分别了,承蒙您殷切地询问我将要去往何方。
我虽然身处江湖,却心怀朝廷(北阙);如同鸥鸟眷恋着南枝一样,依恋着自己的故土与本心。
身居朝堂而心存山林之隐,这并非我所愿;相信山神(山英)也不会欺骗您。
我们约定好了明年春天东下重逢,那正是春水荡漾、白蘋初生的时节。
知识点
1. 酬别诗:古人分别时,常用诗歌相互赠答酬谢,称为“酬别”。这首诗就是贺铸写给僧人道别并回应其情谊的作品。
2. 朝隐:中国传统文化中的一种处世哲学,指在朝为官而保持淡泊宁静、隐士般的心境。代表人物如东方朔。贺铸在此明确表示这种状态非他所愿,体现了他性格的耿介与真诚。
3. 典故运用:“鸥鸟”一句化用《古诗十九首》中“胡马依北风,越鸟巢南枝”的句意,不仅对仗工整,更增强了诗歌的文化底蕴和感染力。
4. 作者贺铸:北宋词人,字方回,号庆湖遗老。其词风格多样,兼具豪放与婉约,以《青玉案·凌波不过横塘路》中“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”最为著名,人称“贺梅子”。他的诗也颇有功力,内容多写个人生活与情感。
古诗注解
- 雁门师:指诗题中的“法云彦上人”,即僧人法云彦,因其所在寺庙或籍贯与雁门有关,故称“雁门师”。
- 访所之:探访、询问我将要去往何处。
- 北阙:古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方。这里代指朝廷、君主。
- 鸥鸟恋南枝:化用古诗“越鸟巢南枝”之意,比喻依恋故土或本心。鸥鸟象征着自由自在,也暗示了作者虽向往自由,但心有所向。
- 朝隐:指虽在朝为官,但恬淡静退,心境如隐居。作者认为这种状态并不适合自己。
- 山英:指山神,或山中草木的精灵。此处有拟人色彩,意指山水自然不会欺骗真心归隐的人。
- 东下约:向东而行的约定。贺铸是卫州(今河南卫辉)人,晚年定居苏州,此处“东下”可能指顺流东去吴地。
- 春水漾苹:春天水波荡漾,白蘋(一种水生植物)生长茂盛的时节。描绘了重逢之景的美好。
讲解
这首诗讲的是宋朝诗人贺铸在告别一位名叫法云彦的僧人时,写下的心里话。诗的开头说,即将分别了,你(彦上人)很关心地问我将去哪里。接下来四句,诗人回答了自己的心境:他说自己虽然身在江湖,心里却还惦念着朝廷(北阙),这反映了他作为文人对国家的一份责任感;但同时又像鸥鸟眷恋着南边的树枝一样,向往着自由和根本。这是一种矛盾又真实的想法。然后诗人坦诚地说,那种身在朝堂、心在山林的“朝隐”生活并不适合自己,他相信真正的大自然是不会欺骗人的,这也暗示了他对真诚品格的追求。最后,诗人没有停留在离别的伤感中,而是愉快地约定:等明年春天春水荡漾、白蘋生长的时候,我们会在东边(指吴地)再次相见。整首诗让我们看到了一个真实的贺铸:他既有入世的牵挂,又有出世的向往,但无论何时,都对朋友怀着一份真诚的情谊,对未来抱有一份美好的期待。
古诗赏析
这首五言律诗情感真挚,意境高远,体现了贺铸诗歌的沉郁与清旷。首联“将别雁门师,殷勤访所之”,平实道来,却饱含深情,友人的殷勤问询与诗人的即将远行形成对比,奠定了全诗感而不伤的基调。颔联“江湖怀北阙,鸥鸟恋南枝”是名句,以工整的对仗写出诗人内心深处的矛盾与统一:“江湖”与“北阙”代表了江湖之远与庙堂之高,是仕与隐的矛盾;而“鸥鸟”与“南枝”则象征着自由的本性与根基的眷恋,二者又统一于诗人那颗虽向往自然却不忘家国、不忘本心的赤子情怀。颈联“朝隐非吾所,山英不汝欺”进一步剖白心迹,诗人拒绝了那种身在魏阙、心向山林的虚伪“朝隐”,认为真正的隐逸应当真诚,山灵是不会欺骗真诚之人的,这也算是对友人(上人)的一种心灵共鸣与承诺。尾联“明年东下约,春水漾苹时”,笔锋一转,由现在的离别跳转到未来的重逢,用“春水漾苹”这样一幅明丽、清新的画面冲淡了离别的愁绪,给人以无限的希望与美感。全诗结构严谨,由别而起,以约而终,层次分明,情理交融,语言简练而意蕴丰厚。
创作背景
这首诗是宋代词人贺铸为酬别一位名叫“法云彦”的上人(对僧人的尊称)所作。贺铸一生辗转多地,曾任低级武职及文官,性情刚直,不媚权贵,因此仕途并不顺遂。他晚年退居吴下(今江苏苏州一带),与僧人、隐士多有往来。这首诗应作于他即将离开某地(可能是在北方的雁门一带)与僧人彦上人告别之时。诗中既有对友人殷勤相问的感激,也坦陈了自己虽然身系朝廷(儒家入世思想),但终究不适合官场“朝隐”的虚伪,内心更向往自然与本真,最后以春日重逢的美好约定作结,表达了对友情的珍视和对未来的期许。
作者信息