宝鼎现·嚣尘尽扫古诗译文

喧嚣的尘世已被清扫干净，碧空如洗，光辉腾升，正是元宵佳节十五的夜晚。更漏声绵长，报时的鼓声也迟迟不再敲响。天上与人世在这美好的时刻相遇。正值青春年少，到处都是华丽的车驾和宝马，人们依次追逐着，观赏游玩的士女。看那来来往往的人群，街巷里弄，屋脊相连，簇拥着无数如星斗般聚集的灯火。

政事简少，物产丰饶，人们处于清闲自得之中。听那笙歌之声，如鼎中之水沸腾，频频响起，热闹非凡。灯火温暖着夜晚，庭院和帷帐高低错落，红光映照，相互交织，不知有多少人家在欢度佳节。人们纵情欢笑，都说今晚的景色，胜过从前的好几回。仔细算来，京城今晚的盛况，确实值得在今古间喧哗传诵。

排列整齐的华丽筵席成行成列，香炉中烟雾袅袅，喷出沉水香、檀香的轻烟缕缕。看那盛装出游的彩仗队伍，怀疑他们是来自仙境的神仙伴侣。想要飞升而去，却又遗憾难以留下。渐渐地，仿佛步入了蓬莱仙山之路。但愿永远能遇到，这样的时节，这样的节日，暂且让我与这美好风光一同作主吧。