宝鼎现·嚣尘尽扫
赵长卿 〔宋朝〕
嚣尘尽扫,碧落辉腾,元宵三五。
更漏永,迟迟停鼓。
天上人间当此遇。
正年少,尽香车宝马,次第追随士女。
看往来,巷陌连甍,簇起星逑无数。
政简物阜清闲处。
听笙歌,鼎沸频举。
灯焰暖,庭帏高下,红影相交知几户。
恣欢笑,道今宵景色,胜前时几度。
细算来,皇都此夕,消得喧传今古。
排备绮席成行,炉喷袅,沈檀轻缕。
睹遨游彩仗,疑是神仙伴侣。
欲飞去,恨难留住。
渐到蓬瀛步。
愿永逢,恁时恁节,且与风光为主。
古诗译文
喧嚣的尘世已被清扫干净,碧空如洗,光辉腾升,正是元宵佳节十五的夜晚。更漏声绵长,报时的鼓声也迟迟不再敲响。天上与人世在这美好的时刻相遇。正值青春年少,到处都是华丽的车驾和宝马,人们依次追逐着,观赏游玩的士女。看那来来往往的人群,街巷里弄,屋脊相连,簇拥着无数如星斗般聚集的灯火。
政事简少,物产丰饶,人们处于清闲自得之中。听那笙歌之声,如鼎中之水沸腾,频频响起,热闹非凡。灯火温暖着夜晚,庭院和帷帐高低错落,红光映照,相互交织,不知有多少人家在欢度佳节。人们纵情欢笑,都说今晚的景色,胜过从前的好几回。仔细算来,京城今晚的盛况,确实值得在今古间喧哗传诵。
排列整齐的华丽筵席成行成列,香炉中烟雾袅袅,喷出沉水香、檀香的轻烟缕缕。看那盛装出游的彩仗队伍,怀疑他们是来自仙境的神仙伴侣。想要飞升而去,却又遗憾难以留下。渐渐地,仿佛步入了蓬莱仙山之路。但愿永远能遇到,这样的时节,这样的节日,暂且让我与这美好风光一同作主吧。
知识点
1. 词牌《宝鼎现》:这是一个比较长的词牌名,通常用来咏物或写景,特别是描写繁华盛大的场面,如元宵、中秋等节日。此调多为三叠(三段),音节婉转,适合铺叙。
2. 宋代元宵节习俗:词中“香车宝马”、“星逑”(灯笼)、“笙歌”、“绮席”、“遨游彩仗”等都是宋代元宵节的重要元素。宋代城市打破了坊市界限,商业繁荣,元宵节更是解除宵禁,皇帝与民同乐,张灯结彩,歌舞百戏,热闹非凡,是当时最重要的狂欢节之一。
3. “政简物阜”:反映了中国古代文人理想中的太平盛世景象。即政治清明,无为而治(政简),百姓生活富足(物阜)。这也是词人赞美和歌颂当前时代的前提。
4. 蓬莱意象:“蓬瀛”(蓬莱、瀛洲)是道教传说中的海上仙山,代表长生不老、超脱凡俗的仙境。词人将眼前盛景比作仙境,将游人比作“神仙伴侣”,既是对繁华的极度赞美,也隐含了对永恒、超脱的向往,与结尾“欲飞去,恨难留住”的惆怅相呼应。
古诗注解
- 嚣尘:喧闹的尘世,也指喧嚷的街道。
- 碧落:天空,青天。
- 元宵三五:即农历正月十五元宵节。
- 更漏永:更漏声长,形容夜已深。永,长。
- 迟迟停鼓:报更的鼓声停止了,指夜已深,不再报时,也暗示人们彻夜欢庆。
- 香车宝马:华丽的车子和名贵的宝马,代指达官贵人的车驾。
- 次第:依次,一个接一个地。
- 连甍:屋脊相连,形容房屋稠密。甍,屋脊。
- 星逑:像繁星一样多的球灯,形容灯火之盛。
- 政简物阜:政事简少,物产丰饶,形容社会安定,百姓富足。
- 鼎沸:形容声音嘈杂,像水在鼎里沸腾一样。
- 庭帏:庭院和帷帐,这里指人家的住所。
- 皇都:京城,国都。
- 消得:值得,应该。
- 排备:安排,准备。
- 绮席:华丽的筵席。
- 沈檀:沉香木和檀香木,都是名贵的香料。
- 遨游彩仗:指盛装出游的仪仗队伍,也指游行的队伍。
- 蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中海上的仙山,代指仙境。
- 恁时恁节:这样的时节,这样的节日。恁,如此,这样。
讲解
赵长卿的《宝鼎现·嚣尘尽扫》是一幅用词笔绘就的宋代元宵节全景画卷。全词以时间为经,空间为纬,由天上写到人间,由室外写到室内,由大景写到细处,层层铺叙,将元宵之夜的辉煌、热闹与繁华渲染得淋漓尽致。
起句“嚣尘尽扫,碧落辉腾”,先写天空澄澈,为节日的灯火辉煌铺垫了最纯净的背景。接着,词人并没有直接描写灯火,而是通过“更漏永,迟迟停鼓”来暗示人们彻夜不眠的欢庆状态,侧面烘托出节日之夜的特殊氛围。“天上人间当此遇”一句,将节日之夜的神圣与世俗的欢乐完美交融。
在描绘人间盛况时,词人运用了全景与特写相结合的手法。“香车宝马,次第追随士女”是流动的特写,“巷陌连甍,簇起星逑无数”是静态的全景,一静一动,相得益彰。中片继续深化这种描写,“笙歌鼎沸”、“灯焰暖”、“红影相交”,从听觉和视觉两个角度,让读者仿佛身临其境,感受到了那扑面而来的节日气息。
然而,这首词的高明之处,不仅仅在于对繁华的描绘,更在于繁华落幕后的一丝清醒与哲思。下片在极写筵席之华美、游人之若仙后,词人笔锋陡然一转,发出“欲飞去,恨难留住”的感慨。这不仅是感叹时间流逝,夜色将尽,更深层的是对美好事物无法永恒、人生欢聚终有散时的领悟。“渐到蓬瀛步”既是写游人渐入佳境,也象征着美好时光如同仙境般虚幻易逝。最后的祝愿“愿永逢,恁时恁节,且与风光为主”,则将这份对眼前良辰美景的无限珍惜之情推向了高潮,使得全词在热烈的欢庆底色之上,平添了一份深沉而真挚的情感厚度,令人回味悠长。
古诗赏析
这首词以元宵佳节为背景,生动描绘了当时京城元宵夜空的璀璨灯火、街巷的繁华热闹以及人们欢庆的盛况,同时融入了词人对美好时光的留恋与人生感慨。
上片起笔“嚣尘尽扫,碧落辉腾,元宵三五”便营造出一种澄澈辉煌的节日氛围。随后转入人间,“更漏永,迟迟停鼓”暗示了欢庆之久与夜之深。“天上人间当此遇”将元宵的夜空与人间的欢庆巧妙融合,赋予节日一种天人共庆的神圣感。紧接着“正年少,尽香车宝马,次第追随士女”,以动态的笔触描绘出青年男女们争相出游的热闹场景。“看往来,巷陌连甍,簇起星逑无数”则从宏观上展现街巷间灯火璀璨、人流如织的宏大画面。
中片“政简物阜清闲处”一句,点明了盛世背景,为节日的狂欢提供了合理的依据。随后,“听笙歌,鼎沸频举。灯焰暖,庭帏高下,红影相交知几户”又由大景转入细节,写歌乐之盛、灯火之暖,将节日的氛围推向高潮。“恣欢笑,道今宵景色,胜前时几度”,通过人们的欢声笑语和赞美之词,侧面烘托出今年元宵的盛况空前。“细算来,皇都此夕,消得喧传今古”,词人更是以肯定的语气,断言此夜京城之景足以名垂千古。
下片“排备绮席成行,炉喷袅,沈檀轻缕”,视角从户外转入室内筵席,香气缭绕,华美非凡。“睹遨游彩仗,疑是神仙伴侣”,将游行的队伍比作神仙伴侣,进一步渲染了节日如梦似幻的氛围。结尾“欲飞去,恨难留住。渐到蓬瀛步。愿永逢,恁时恁节,且与风光为主”,笔锋一转,在极致的繁华热闹之后,流露出深深的眷恋与一丝怅惘。词人希望时光永驻,留住这美好的风光,但“欲飞去,恨难留住”又清醒地认识到盛景难留,人生有限,这种对良辰美景的珍惜与不舍,使得全词的意境得到了升华,不仅是对节日的赞美,更是对美好生命的咏叹。
创作背景
赵长卿是宋代宗室,号仙源居士,生卒年不详,生活在南宋时期。他的词作多表现闲适生活和男女之情,风格清丽明快。这首《宝鼎现·嚣尘尽扫》是一首描写元宵节盛况的词作。宋代元宵节是一年中最盛大的节日之一,无论是北宋都城汴京,还是南宋都城临安,元宵之夜都是灯火辉煌,士女云集,歌舞升平,通宵达旦地狂欢。统治者常借元宵节与民同乐,以示天下太平。赵长卿作为宗室子弟,生活优裕,亲身经历了这种繁华景象。这首词可能创作于他生活相对安定、社会较为富庶的时期,词中通过对元宵夜景的极力渲染,不仅描绘了节日外在的热闹与繁华,也表达了词人对这种太平盛世的赞美和对美好生活的留恋之情,同时也透露出一种人生如梦、盛景难留的淡淡惆怅。
作者信息