张寺丞益斋古诗译文

张先生修筑了一间书斋，用“益”字来给它命名。我从孔子那里听说，追求进步（求益）并非一蹴而就的速成之事。就好比那远行的游客，每日每夜都在赶路前行。今年刚到了北方的燕蓟之地，明年又奔赴南方的蛮荆地区。往东观览了浩瀚的沧海，往西又渡过了渭水与泾河。待到归来闭门静坐之时，四面八方的风物仿佛都汇聚在了庭院屋宇之中。又好比那学医的人，辨识病症是由于经历了众多的病例。无论是刮风下雨、阴晴明暗，还是各种跛脚、残疾、耳聋、失明等病症，都能了然于心。病的虚实体现在脉象上，病的静躁体现在症状的情态上。生命的荣枯体现在气色上，寿命的长短体现在形体上。如果能够诊视成千上万的病人，那么看一眼就能预知人的死生。做学问致力于每日都有增益，这句话应当作为自己的规程。体悟大道贵在每日减损私欲，这个道理在于已经达到充盈的状态后要归于虚静。希望您写下这首诗，把它作为益斋的座右铭。