张寺丞益斋
苏轼 〔宋朝〕
张子作斋舍,而以益为名。
吾闻之夫子,求益非速成。
譬如远游客,日夜事征行。
今年适燕蓟,明年走蛮荆。
东观尽沧海,西涉渭与泾。
归来闭户坐,八方在轩庭。
又如学医人,识病由饱更。
风雨晦明淫,跛躄聋盲。
虚实在其脉,静躁在其情。
荣枯在其色,寿夭在其形。
苟能阅千人,望见知死生。
为学务日益,此言当自程。
为道贵日损,此理在既盈。
愿君书此诗,以为益斋铭。
古诗译文
张先生修筑了一间书斋,用“益”字来给它命名。我从孔子那里听说,追求进步(求益)并非一蹴而就的速成之事。就好比那远行的游客,每日每夜都在赶路前行。今年刚到了北方的燕蓟之地,明年又奔赴南方的蛮荆地区。往东观览了浩瀚的沧海,往西又渡过了渭水与泾河。待到归来闭门静坐之时,四面八方的风物仿佛都汇聚在了庭院屋宇之中。又好比那学医的人,辨识病症是由于经历了众多的病例。无论是刮风下雨、阴晴明暗,还是各种跛脚、残疾、耳聋、失明等病症,都能了然于心。病的虚实体现在脉象上,病的静躁体现在症状的情态上。生命的荣枯体现在气色上,寿命的长短体现在形体上。如果能够诊视成千上万的病人,那么看一眼就能预知人的死生。做学问致力于每日都有增益,这句话应当作为自己的规程。体悟大道贵在每日减损私欲,这个道理在于已经达到充盈的状态后要归于虚静。希望您写下这首诗,把它作为益斋的座右铭。
知识点
古诗注解
- 张子:指张寺丞,即诗题中的张寺丞,其人不详。寺丞,官署名中的佐理官员。
- 益:取自《论语·宪问》“子曰:阙党童子将命。或问之曰:益者与?子曰:吾见其居于位也,见其与先生并行也。非求益者也,欲速成者也。” 孔子认为“求益”非“速成”,诗开篇即点明此意。
- 燕蓟:古代燕国和蓟国的所在地,指今河北北部、北京一带。
- 蛮荆:古代对南方少数民族地区的泛称,指今湖南、湖北及以南地区。
- 渭与泾:指渭河和泾河,位于今陕西、甘肃境内。
- 八方在轩庭:八方,指四方(东、南、西、北)和四隅(东南、西南、东北、西北)的合称,泛指天下。轩庭,指有窗的长廊或小屋,此指书斋的庭院。意指游历归来,天下万象尽在心中。
- 饱更:饱,充分;更,经历。指经历丰富。
- 风雨晦明淫:风雨,指天气变化;晦明,指黑夜与白昼;淫,过度,此指异常的天气或过度的劳苦。泛指各种复杂的致病因素和环境。
- 跛躄聋盲:跛,腿脚有毛病;躄,两腿瘸;聋,耳聋;盲,眼瞎。指各种病症和残疾。
- 为学务日益,为道贵日损:语出《老子》第四十八章:“为学日益,为道日损。损之又损,以至于无为。” “为学日益”指探求外物知识,每天要积累增加;“为道日损”指体悟自然大道,每天要减少私欲杂念。
- 自程:程,法式,准则。自程,作为自己遵循的规程。
- 既盈:已经充盈,指学问和道德修养达到一定高度后,更需谦逊,以“损”来保持。
- 铭:一种文体,多刻写在器物上,用以自警。
讲解
各位朋友,今天我们一起来欣赏苏轼的这首《张寺丞益斋》。这是一首以诗的形式写成的书斋铭文。朋友建了个书斋,取名“益斋”,请苏轼写几句话。苏轼没有简单敷衍,而是借此机会,深入浅出地讲了一通为学、为人的大道理。
诗的核心,就是探讨什么是真正的“益”。苏轼一开篇就搬出孔子,指出“求益非速成”,真正的进步,不是心急火燎能求来的。紧接着,他用两个精彩绝伦的比喻,把这个抽象的道理说得清清楚楚。
第一个比喻是“远游客”。你看那远行的人,今年在北方,明年跑南方,东观沧海,西渡河渭,足迹踏遍天下。这像不像我们求学的阶段?就是要广泛地学习,深入地实践,去积累,去体验,行万里路,读万卷书。当你把天下的风景都看遍,积累了足够多的见识后,再回到书斋里静坐思考,那整个天地宇宙的道理,就仿佛都在你的心中了。这个“益”,是广博,是阅历,是厚积。
第二个比喻是“学医人”。一个好医生是怎么炼成的?是靠看够了成千上万的病人,见识过风雨晦明各种情况下、跛躄聋盲各种类型的病症。通过长期观察,他才能从脉象中读出虚实,从情态中看出静躁,从气色中预见荣枯,从形体中判断寿夭。到了这一步,他就能“望见知死生”。这又像我们求知的更高阶段,不仅要有广度(阅千人),更要有深度——能将万千经验内化为一种洞察事物本质的智慧。这个“益”,是精深,是洞察,是由博返约。
这两个比喻,一个讲广度,一个讲深度;一个讲积累,一个讲升华。层层递进,把“求益”的真谛讲透了。
然而,苏轼的思想并未止步于此。在诗的结尾,他引用了老子的名言:“为学日益,为道日损”。这是全诗的画龙点睛之笔。前面的“远游”和“学医”,都是在讲“为学日益”,即不断地积累知识、增长本领。但苏轼提醒我们,当你的学问、修养达到一定程度,也就是“既盈”之后,还有一个更高的境界,那就是“为道日损”。损,不是损失知识,而是损掉内心的浮躁、私欲、偏见和执着。只有把这些东西“损”掉,我们才能虚怀若谷,才能与大道相通,才能达到真正的澄明与通达。
所以,整首诗告诉我们,“益”这个字,包含着两个阶段:一是做加法,博学广识,精益求精;二是做减法,涤荡心灵,回归本真。二者相辅相成,缺一不可。苏轼把对朋友的勉励,写得如此深刻、生动而又充满辩证的智慧,不愧是大家手笔。愿我们每个人在自己的“益斋”里,也能既努力“日益”,又懂得“日损”,最终获得真正的成长与圆满。
古诗赏析
这首诗是一篇富含哲理的“斋铭”,苏轼以宏阔的视野和深刻的思辨,阐述了为学与为道的辩证关系。诗的开篇即点题,引出孔子“求益非速成”的核心观点,为全诗奠定基调。主体部分运用了两个极为精妙的比喻:
其一,“远游客”之喻。诗人以“今年适燕蓟,明年走蛮荆。东观尽沧海,西涉渭与泾”这样大开大阖的笔触,描绘了远游者足迹遍及四方,历经广博。这象征着为学求益的过程,必须亲身实践,广泛涉猎,行万里路,读万卷书,才能获得丰富的阅历和知识。当“归来闭户坐”时,所积累的一切内化为胸中的“八方”,这种“益”是坚实而深厚的。此喻气势磅礴,将抽象的求知过程写得具体而壮阔。
其二,“学医人”之喻。此喻更进一步,探讨如何将积累的知识(益)转化为洞察事物本质的能力。苏轼细致地描绘了医生通过“阅千人”,辨识各种病症、脉象、情态、气色、形体,最终达到“望见知死生”的境界。这说明了“益”不仅仅是数量的累积,更是通过“饱更”(丰富经历)而获得的质的飞跃——一种由表及里、由现象到本质的深刻洞察力。此喻层层递进,逻辑严密,极具说服力。
最后四句,苏轼笔锋一转,由儒入道,点出“为学日益”与“为道日损”的辩证关系。“为学务日益”是基础,是过程;“为道贵日损”是升华,是境界。当学问和修养达到“既盈”(充盈)之时,更需要“日损”,即去除私欲杂念,返璞归真,方能与大道合一。这体现了苏轼思想的圆融通透。全诗构思巧妙,比喻贴切,哲理深邃,既有对友人的殷切期望,也展现了苏轼本人博大精深的思想境界,是一篇将叙事、说理、言志完美结合的佳作。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详,约为苏轼在中晚年时期所作。张寺丞是苏轼的朋友,修建了书斋并以“益”为名,请求苏轼为此作一篇铭文或诗歌。苏轼借此机会,以诗代铭,阐述了自己对“求益”的理解。诗中融合了儒家孔子“求益非速成”的思想和道家老子“为道日损”的哲理,体现了苏轼一贯的融会贯通、博采众长的思想特点。通过远游与学医两个比喻,生动形象地说明了知识、阅历的积累(益)与内心修养的提炼(损)对于一个人成长的重要性。这是苏轼对友人的勉励,也是他自身治学、修身经验的总结。
作者信息