张近几仲有龙尾子石砚以铜剑易之古诗译文

我家的铜剑形状奇特，颜色如同红色的蛇；你家的龙尾石砚，像苍璧一样椭圆而微凹。你拿着我的铜剑要去哪里？去那大明宫里，剑佩的玉饰发出冲牙般清脆的碰撞声。我得到你的石砚又有何用？只是在雪堂窗下，用它来为《尔雅》中注解虫鱼虾蟆时研墨。这两件器物与人最初并无差异，它们的飘落高下，就像随风飞舞的花朵。无论是用破旧的草绳编的剑把，还是用美玉装饰的剑匣，都是身外之物，就像看待草稿和抄写玄学经典，本质上没有什么差别。你不见当年秦国和赵国为和氏璧交换城池之事，蔺相如在殿上指着地图、斜视着柱子，相互夸耀和争斗。又不见那二生用妾换马，马骄鸣而妾啜泣，各自思念着自己的家。不如像这两件无情的器物一样相互陪伴，永远交好，就像那桃李与琼华，是美好的赠予。