早冬游王屋，自灵都抵阳台上方望天坛，偶吟古诗译文

十月时分，王屋山天气清爽，霜降之后的山水显得格外清澈。石缝中流出的泉水碧波荡漾，山岩上的树木挂满了红叶，色彩艳丽。早晨还在灵都观游览，傍晚便有了登上方山、望天坛山的念头。身处此地，仿佛飘然世外，感觉可以追上仙人乘坐的鸾鸟和仙鹤。忽然想到公务的期限已到，又为自己身体衰老、精力不足而感到惭愧。天坛山高耸在半空中，想要攀登上去，心中却犹豫不决。曾经听闻来此游览的人，有隐士和名叫损之的道士。他们各自怀有修仙的根骨，都不是世俗凡尘中的模样。二人相互对视着说，都称赞对方是真正的男子汉。如果不能像赤松子、王子乔那样成仙，那就要像皋陶和夔那样成为治国安邦的名臣。如今果然应验了他们的话，二人都光彩夺目，事业有成。一个人佩带着金印做高官，一个人归隐山林采食灵芝。我推崇他们的高尚事迹，感叹之余便写成了这首诗。为您题写在山石之上，想让这故旧的山岭都知道他们的事迹。