和杨遂贺雨古诗译文

我罢去了朝内官职，出任永阳的地方官，来管理这里的百姓。永阳百姓虽然众多，但难免多数处于饥贫之中。我没有什么办法让他们富裕起来，只能谨慎行事，洁身自好。怎奈今夏又逢大旱，烈日如火，大地像被焚烧过一样。这里的田地本是淤泥，如今却眼看着尘土飞扬。老人和孩子无处诉说心中的愁苦，只能嗷嗷地仰望苍天。我拿着朝廷的俸禄，就该为百姓的忧愁而忧愁，从早到晚眉头都没有舒展过。我加速判决狱中的囚犯，又向境内的神灵一一祈祷。楚地风俗中有山鬼的传说，它们的庙宇罗列在水边。佛法流传，寺庙连绵直到城门。我虔诚地命令下属官吏，并拿出自己的俸禄作为供给。用鼓笛迎取湫水，以香花供奉佛像金轮。我明知这样做不合典制旧例，只求能暂时安慰干旱中受苦的人们。偶然天降大雨，甘霖均匀地洒满四郊。百姓们插秧修堰，老农们多么欢喜。这样既能交上国家的赋税，也能免除农事的艰辛。阴阳调和依赖当朝宰相，天人感应全靠圣明的君主。于我而言又有什么功劳呢？哪里敢奢望人们作诗歌颂。清流县的杨水部，德行与我相近。你像仇香一样官位低微，诗风却如同何逊一样清新。你送来祝贺天降甘霖的诗篇，说是听百姓传颂而成。你这是偏爱于我，过誉之词哪里符合实情。降下甘霖本非我的功劳，我的本职不过是文学侍从之臣。如果日后有民谣传唱，应当歌颂圣天子的恩泽如同春天。希望那些采诗官，能将这些民谣入奏朝廷，以助祥和之风。