二游诗·徐诗古诗译文

东莞徐氏是本地的著姓大族，历代子孙都才智出众。通过刻苦学习取得科举功名，名声显赫如同孤高的旗帜。自从到苏州为官以来，清廉的操守凛然可敬。只致力于抄写古籍，必定说是用清白的俸禄购书。宣城的毛笔锐利如风，剡溪的纸张光洁如月。抄书的胥吏手指快要磨出老茧，万卷书籍尚未整理完毕。藏书楼船高大如夏屋，想要装载书籍却如同小山般堆积。后来迁徙到吴都，书籍多得纵横摆放妨碍了门户。青白色的书套轻似烟雾，浅黄色的书帙红如鲜血。用这些书籍作为家业的基础，留给子孙后代。比通侯的印信还贵重，比保全军队的节操更珍贵。我敬重徐参卿的为人之道，承继家业且能保持高洁。他有潮田五万亩，草屋十余间。因微小的官职不能离去，归来闲坐如同被刖刑般不能远行。他守护着这万卷书籍，谨慎小心如同被缰绳束缚。想到我曾苦心求学，与他相逢没有隔阂。他引我观看家藏秘宝，任凭我尽情翻阅。书轴上的翠钿已经剥落，古旧的书签红牙已经折断。解开书帙散发出芸草的香气，打开书卷夹杂着桂屑。枕头靠着如刀刃的石头，坐榻伴着多节的松树。一躺下寂静无喧哗，几编书很快就看完。有时携书回到官舍，有时拿书穿过林间。带着书经过太湖的风里，抱着书住宿在支硎山的雪中。这样不到一年，我已经领悟书中精微。清除幽僻之处的障碍，涤荡玄妙深奥的洞穴。学海正掀起狂波，我埋头其中直至头破。圣人担忧人不学习，告诫尤为恳切。如果昧于古与今，与哑巴和盲人何异。从前仰慕经史的人，有人靠为人抄书来学习。何况遇到这样的藏书，借阅不曾停止。我的衣服任凭粗劣，我的食物甘愿粗淡。如果大道可以发扬，这些文章又何必自我夸耀。什么竹子青翠可杀，什么蒲草厚重可截？如果能拥有满车书籍，便足以满足求知如饥似渴的心。见到有人争逐苟且的荣华，听到后觉得可哕。我将在东皋烟雨中耕作，到南岭采摘薇蕨。用什么来感谢徐君呢？公车征召的礼遇没有听说为他设置。