三月三日宴王明府山亭（得烟字）古诗译文

洛阳城里正在举行春季的修禊活动，正逢这美好的巳月巳日（上巳节）。我们相聚在西晋石崇的金谷园（季伦园）里，又仿佛是东晋王羲之兰亭集会中的“逸少亭”前。行酒令时，大家在乐曲声中举起杯中的酒（举白，指罚酒用的杯子，也泛指饮酒），清谈之间，生发出深奥的玄理。来来往往的车驾华丽而繁多，管弦之乐奏出凄凉清越的声响。水面上的浮萍稀疏，微波荡漾；柔弱的柳枝，在微风中轻轻摇曳牵动。我们还没有尽情享受这欢快的意趣，树林边的小溪上，已经笼罩起傍晚的烟雾。