寄谢开封宰薛赞善古诗译文

我这一生多不顺利，事事都与愿相违。

刚从平川那里办完差事回来，就遇到了黄河决堤。

船只搁浅在荒野之中，寸步难行让我内心忧愁成病。

谁想到身为赤县（指开封县）县令的你，里里外外都能勤勉体恤民情。

你发公文命令亭长，要防范盗贼如同防备鼠辈一样。

还馈赠给我饼饵，连我家的孩童都仰赖你的给予。

如今你又备好了酒壶，慰问与恩惠已经是第二次了。

让我在清静的夜晚独饮，但这晚恰逢月末，月亮无光。

我独自饮酒效仿谪仙人李白，却再也没有月影相伴。

如何能忘情于游乐，似乎也难脱这世俗的人情世态。

家人本可以一起同饮共乐，更何况我昨天刚刚丧偶。

虽然我身在朝班，但身边却没有姬妾侍女。

孤独地只有书籍史册相伴，旧时的学问也让我感到厌烦琐碎。

想要探究文字的工巧，下笔时却多有障碍。

转而想起你西边的书斋，新近修整得虚静可爱。

闲坐时禽鸟寂静，吟咏诗篇时公事文书也已退去。

这种快乐我未曾拥有，只能在这渺小的天地间徒劳地承受着一切。