寄谢开封宰薛赞善
梅尧臣 〔宋朝〕
予生多不偶,事事相与背。
适从平川役,乃遇河决溃。
舟胶在中野,寸步使心痗。
谁知赤县尹,勤恤每外内。
文符饬亭长,寇盗虞鼠辈。
仍能馈饼饵,童稚仰所赉。
今又置酒壶,惠问亦已再。
令我清夜饮,是夕值月晦。
独酌效谪僊,而复无影对。
如何亡情游,似亦有世态。
家人诚可同,况我昨丧配。
虽曰预朝裾,左右无粉黛。
兀然唯书史,旧学厌琐碎。
欲探文字工,下笔语多碍。
却思君西斋,新治虚可爱。
燕坐禽鸟寂,吟哦簿书退。
此乐吾未如,区区劳覆载。
古诗译文
我这一生多不顺利,事事都与愿相违。
刚从平川那里办完差事回来,就遇到了黄河决堤。
船只搁浅在荒野之中,寸步难行让我内心忧愁成病。
谁想到身为赤县(指开封县)县令的你,里里外外都能勤勉体恤民情。
你发公文命令亭长,要防范盗贼如同防备鼠辈一样。
还馈赠给我饼饵,连我家的孩童都仰赖你的给予。
如今你又备好了酒壶,慰问与恩惠已经是第二次了。
让我在清静的夜晚独饮,但这晚恰逢月末,月亮无光。
我独自饮酒效仿谪仙人李白,却再也没有月影相伴。
如何能忘情于游乐,似乎也难脱这世俗的人情世态。
家人本可以一起同饮共乐,更何况我昨天刚刚丧偶。
虽然我身在朝班,但身边却没有姬妾侍女。
孤独地只有书籍史册相伴,旧时的学问也让我感到厌烦琐碎。
想要探究文字的工巧,下笔时却多有障碍。
转而想起你西边的书斋,新近修整得虚静可爱。
闲坐时禽鸟寂静,吟咏诗篇时公事文书也已退去。
这种快乐我未曾拥有,只能在这渺小的天地间徒劳地承受着一切。
知识点
1. 题材类别: 这是一首五言古诗,属于感谢诗、述怀诗。诗中既有对友人馈赠的感谢,也有对自身遭遇和心境的抒发。
2. 人物典故: 诗中“谪僊”指唐代大诗人李白。李白被誉为“谪仙人”,其《月下独酌》其一有“举杯邀明月,对影成三人”的千古名句,描写了月下独酌、与月影相伴的场景。梅尧臣此处反用其意,说自己“独酌效谪僊,而复无影对”,是因为恰逢月末晦日,天上无月,所以无法效仿李白邀月对影,更深刻地烘托出自己孤独无伴的心境。
3. 职官名词: “赤县尹”:唐代称京城所治的县为赤县(如长安、万年两县,洛阳、河南两县),其县令称赤县尹,官阶高于一般县令。宋代沿称开封府所辖的县为赤县。“亭长”:古代基层小吏,掌管治安、诉讼等事务,此处借指地方上的差役、小吏。“朝裾”:裾指衣服的前襟或衣袖,朝裾即上朝时穿的官服,代指在朝为官的身份。
4. 文化常识: “月晦”:指农历每月的最后一天,这一天月亮运行到太阳与地球之间,与太阳同升同落,夜晚看不到月亮。诗中说“是夕值月晦”,解释了为何“无影对”。
古诗注解
- 不偶: 不吉利,引申为不顺利。偶,偶合,吉利。
- 平川役: 指在平川(地名)的差事、劳役。
- 河决溃: 黄河决口,堤坝崩溃。
- 舟胶: 船只搁浅。胶,粘住,搁浅。
- 痗(mèi): 病,忧伤。
- 赤县尹: 指开封县的县令。赤县,古代指京城所治之县。
- 勤恤: 勤勉体恤。
- 文符: 公文,文书。
- 饬(chì): 通“敕”,命令,告诫。
- 亭长: 秦汉时十里一亭,设亭长,掌治安、诉讼等。此处指地方小吏。
- 虞: 忧虑,防范。
- 鼠辈: 蔑视之辞,指小偷小摸或宵小之徒。
- 饵: 糕饼。
- 赉(lài): 赐予,给予。
- 惠问: 加惠慰问。
- 月晦: 农历每月的最后一天,此时月亮不见月光。
- 谪僊: 即谪仙人,指唐代诗人李白。
- 无影对: 指没有月亮,也就没有月下身影相对。李白《月下独酌》有“举杯邀明月,对影成三人”句,此处反用其意。
- 朝裾(jū): 朝服,代指在朝为官。
- 粉黛: 擦脸的白粉与画眉的黛墨,借指美女、姬妾。
- 兀然: 孤独无知的样子,浑然无知的样子。
- 簿书: 官署中的文书簿册。
- 覆载: 原指天地养育包容万物,此处借指天地之间、人世间。
讲解
这首《寄谢开封宰薛赞善》是宋代诗人梅尧臣写给开封县令薛赞善的一封“感谢信”。全诗语言质朴,情感真挚,我们可以通过梳理诗中的情感脉络来深入理解。
开篇诉苦,铺垫困境: 诗歌一开头,诗人就直抒胸臆,感叹自己一生不顺(予生多不偶)。接着具体描写眼前的困境:出差归来遇上黄河决堤,船搁浅在荒野,寸步难行,内心忧愁(适从平川役...寸步使心痗)。这为后面薛县令的帮助做了重要的铺垫,正是因为诗人身处困境,友人的关怀才显得尤为珍贵。
感激馈赠,赞颂友人: 在诗人最困顿的时候,薛县令出现了。诗人赞扬他勤于政事,体恤民情(勤恤每外内),连防范盗贼这样的具体事务都亲自过问(文符饬亭长,寇盗虞鼠辈)。更让诗人感动的是,薛县令还两次派人送来饼饵和酒水(仍能馈饼饵...今又置酒壶...惠问亦已再),不仅解了诗人的燃眉之急,连家中的孩子都仰赖这份馈赠。这部分内容,诗人通过具体事例,由衷地表达了对薛县令的感激之情。
转折深入,吐露心声:然而,诗人并没有停留在简单的感谢上。薛县令送来的酒,让他在一个没有月亮的夜晚(是夕值月晦)独自小酌。本想效仿李白“举杯邀明月”的潇洒,却因为没有月亮,连影子都没有(独酌效谪僊,而复无影对),反而更显孤独。这句诗巧妙地写出了诗人内心的失落,并自然地引出孤独的根源——就在昨天,他刚刚失去了相伴的妻子(况我昨丧配)。由此,诗人的心境描写更进一步:虽然身在朝堂,但家中没有姬妾陪伴,只有让人
古诗赏析
这首诗情感真挚,内容丰富,既有对个人不幸遭遇的倾诉,也有对友人雪中送炭的感激,更在对比中流露出对闲适生活的向往。
全诗可分为三部分。前八句(从开头到“寇盗虞鼠辈”)为第一部分,叙述自己的困境与薛县令的关怀。开篇即以“多不偶”、“相与背”定下全诗悲苦的基调,接着具体描述“河决溃”、“舟胶在中野”的狼狈与“寸步使心痗”的忧惧。然后笔锋一转,引出“赤县尹”薛赞善,赞其“勤恤每外内”,并通过“文符饬亭长,寇盗虞鼠辈”的细节,展现其治理地方、关心民生的作为,为下文他的个人关怀做了铺垫。
中间部分(从“仍能馈饼饵”到“左右无粉黛”)是诗的核心,详写薛赞善的两次馈赠及诗人的境况。“仍能馈饼饵”、“今又置酒壶”两次提及友人的馈赠,用“童稚仰所赉”侧面烘托恩惠之大,用“惠问亦已再”表达感激之深。随后,诗人将笔触转向自己独酌的场景。值月晦之夜,欲效李白月下独酌,却因“无影对”而更显凄凉。这既是对李白诗意的巧妙化用,也深刻揭示了诗人此时孑然一身的孤独。接着,“家人诚可同,况我昨丧配”点明了孤独的根本原因——丧偶之痛,是全诗情感的低谷。其后“虽曰预朝裾,左右无粉黛。兀然唯书史,旧学厌琐碎”几句,进一步渲染了丧偶后家中寂寞冷清、百无聊赖的生活状态,即使是曾经相伴的书史,也因心境不佳而“厌琐碎”,想要提笔作文却“下笔语多碍”,真切地写出了诗人内心的烦乱与创作的枯竭。
最后六句为第三部分,情感由悲苦转向向往。“却思君西斋”一句,陡然转折,由己及人,想象友人薛赞善在西斋的闲适生活:“燕坐禽鸟寂,吟哦簿书退”,这是一种远离尘嚣、摆脱公务、与自然相伴、吟诗作赋的理想状态。与诗人自己“区区劳覆载”的劳碌苦闷形成鲜明对比,表达了诗人对这种生活的无限向往,同时也暗含了对友人能拥有如此生活的羡慕与赞美。全诗在对比中收尾,余味悠长。
整首诗语言朴实,情感跌宕起伏,将个人的不幸、对友人的感激以及对理想生活的向往融为一体,展现了梅尧臣诗风平实而深情的特点。
创作背景
这首诗是宋代诗人梅尧臣写给开封知县薛赞善的感谢诗。梅尧臣一生仕途坎坷,生活困顿。从诗中“予生多不偶”、“况我昨丧配”等句可知,作此诗时,诗人正遭遇人生的多重打击:不仅仕途不顺,在出差途中遭遇黄河决堤、船只搁浅的困境,而且刚刚经历了丧妻之痛。正是在这种内外交困、心情极度苦闷的时刻,身为开封县令的薛赞善两次派人送来酒食慰问,给予了他物质上的帮助和精神上的慰藉。诗人对此深为感激,遂作此诗寄给薛赞善,既表达谢意,也倾诉了自己丧偶后的孤寂生活和心境。
作者信息