黄州陪子瞻游武昌西山古诗译文

不远千里来到齐安（黄州），连续三夜交谈都未能尽兴。你劝我不要总是重复诉说往事，于是起身同游西山。西山隔着江水，我们乘着小舟，惊起了水中的野鸭。连绵的山峰间环绕着许多溪流，盛夏时节草木茂盛。拄着手杖穿行在万松林中，汗流浃背地登上曲折的山路。放眼望去，苍茫的长江奔涌而来，众多的山峦在浩荡的江流前显得格外局促。山顶的寺院仿佛寄居在云端，山腰的寺庙紧靠着岩石。清澈的泉水如同牛乳，炎热的天气正需要捧起来喝一口。县令知道有客人来访，准备好的酒食摆在修长的竹林边。黄鹅肉是刚煮好的，白酒也快要酿熟了。在山中游览得以饱餐一顿，看尽了满山葱翠的绿色。只是幽深的情怀难以实现，郁结的念头常让人烦躁不安。归去的船上，浪花在暮色中模糊，落日像在金盘中沐浴。妻儿寄居在九江，这样的相会恐怕难以再有第二次。你看那孙讨虏（孙权），身经百战目不转睛。仍然怜爱江边的钓台，在那里举行盛会痛饮千杯。头巾帽子掉落在台下，使得张公（张昭）为之哭泣。以后你若是再来，我们就带着被褥在山中住宿。