至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山古诗译文

韩众（古代仙人）骑着白鹿，向西前往华山之中。成千上万的仙女，相随在云端天空。她们见到我，传授给我修真的秘诀，我的精诚之心由此与上天相通。没想到我会来到陵阳山，在这里放眼远望，目送飞鸿。回想当年，天子（指唐玄宗）为了躲避叛乱（安史之乱）而西行，我与您（指韩侍御）也都骑着青白色的马随从。我们在五陵一带聚集兵力，用长远的谋略来遏制胡虏的入侵。等到时局太平之后，我便脱去绣衣（指官职），抽身而去，如同飘飞的蓬草一般。鸾凤本是高贵的鸟，现在却要啄食粟米，如同坐于牢笼之中。连海上的仙鹤都嘲笑我们，使得我萌生了归向辽东（指隐居或求仙）的念头。我经过黄山登上天柱石，只见山峰险峻，群林丛生。于是在翠玉般的树上筑巢而居，忽然间见到了仙人浮丘公。浮丘公又引来了仙人王子乔，他们吹着玉笙，在松风中翩翩起舞。我高声吟诵着《紫霞篇》（指道经），恳请仙人打开蕊珠宫（神仙居所）。我漫步于碧空之中，倚靠着仙树召唤着青童（仙童）。什么时候我们能够携手同行，超脱形骸，一同进入那无穷无尽的大道之中呢？