发临川古诗译文

当初我还是垂髫小儿的时候，家父在这临川担任县令。
县衙里多的是闲暇休息的时间，县衙后的园圃足够我们嬉戏玩闹。
虽说那时也贪吃梨栗这些果子，但也开始偷偷地翻看书籍。
弟弟妹妹都还是幼小的孩子，父母的头发也还像漆一样乌黑发亮。
后来我奉命捧着任命书再次来到此地，官员们驾着车马在宽阔的大道上迎接。
那时我正值壮年，志向高远，家门也正处于显赫的时期。
郡斋里的花朵映照得宴席一片红火，湖边的柳枝轻拂着游人的马鞍，一片碧绿。
地方上的老人们纷纷前来问候，送来的酒食丰盛，摆放得一片狼藉。
如今我挑着行囊再次路过，城郭的模样还像往昔一样。
只是当年的老人们大多已经去世，满眼看到的都是陌生的年轻人。
姓管的朋友到瘴气弥漫的南方做官去了，姓屈的老友也已经长眠于地下。
我推开柴门去拜访当年的老师，老师眼睛昏暗，面容也变得黧黑。
我买来浊酒与他对酌，一起回忆诉说往事，历历在目。
既已产生身在异乡的感慨，于是便勾起了对故乡的思念。
我父亲的坟头早已长满了深深的野草，家中的母亲也已满头白发。
家境贫寒，供养父母的甘旨（美味）常空，因为长年在外游历，侍奉父母的温凊之礼都已隔绝。
两个弟弟在滨海之地为官，几个女儿也已各自嫁人。
竟然还不如那庸碌的何奴，能够平凡地依偎在母亲的身旁。
回想起那年轻力壮的美好时光，已经一去不复返，再也难以得到了。
因此写下了这首《临川吟》，吟诵完毕，不禁泪流满面，沾湿了胸襟。