汴京怀古（广武山）古诗译文

汜水关和敖仓一带，是当年楚汉相争、兵戈相见的边界。想那往昔，随同项羽征战的虞姬与乌骓马，是何等的英雄气概。荥泽的水波层层叠叠，冷冽如寒雪堆砌；成皋的山色凝重，好似凝聚着黛青色的愁绪。可叹自古以来，往往是无能的小人轻易成名，而真正的英雄如今又在哪里呢？

当年刘邦在项羽军中如同俎上的鱼肉，任人宰割，何其无奈；鸿门宴上的险境，也真让人难以忍受。算来那些田野间散落的野花和断戟，已经不知更替了多少年代。秦朝的江山岂是为了让刘邦一人得天下而亡？那楚地的英雄（指项羽的大将周苛）却甘愿被刘邦的部将（此句化用典故，指周苛后来背楚投汉并最终为汉守城被杀，此处“卖”有施展、拼却之意，也可理解为周苛被项羽烹杀，其忠勇被历史记取，但诗句原意是感叹历史变迁，英雄被利用或牺牲）所出卖或取代。可笑啊，世人都纷纷议论史书，认为成败论英雄是错的，可到头来，历史终究还是以成败来定论的。