汴京怀古(广武山)
陈维崧 〔清朝〕
汜水敖仓,是楚汉,挥戈边界。
想昔日,名姬骏马,英雄梗概。
荥泽波痕寒叠雪,成皋山色愁凝黛。
叹从来竖子易成名,近安在?
俎上肉,何无赖;
鸿门斗,真难耐。
算野花断镞,几更年代。
秦鹿岂为刘季死,楚猴甘受周苛卖。
笑纷纷青史论都讹,因成败。
古诗译文
汜水关和敖仓一带,是当年楚汉相争、兵戈相见的边界。想那往昔,随同项羽征战的虞姬与乌骓马,是何等的英雄气概。荥泽的水波层层叠叠,冷冽如寒雪堆砌;成皋的山色凝重,好似凝聚着黛青色的愁绪。可叹自古以来,往往是无能的小人轻易成名,而真正的英雄如今又在哪里呢?
当年刘邦在项羽军中如同俎上的鱼肉,任人宰割,何其无奈;鸿门宴上的险境,也真让人难以忍受。算来那些田野间散落的野花和断戟,已经不知更替了多少年代。秦朝的江山岂是为了让刘邦一人得天下而亡?那楚地的英雄(指项羽的大将周苛)却甘愿被刘邦的部将(此句化用典故,指周苛后来背楚投汉并最终为汉守城被杀,此处“卖”有施展、拼却之意,也可理解为周苛被项羽烹杀,其忠勇被历史记取,但诗句原意是感叹历史变迁,英雄被利用或牺牲)所出卖或取代。可笑啊,世人都纷纷议论史书,认为成败论英雄是错的,可到头来,历史终究还是以成败来定论的。
知识点
广武山:位于河南省荥阳市东北,是邙山(或称敖鄗山)的余脉。山上东西向横亘着一条深涧,名广武涧,涧西为汉王城(刘邦所筑),涧东为霸王城(项羽所筑),两城隔涧对峙,是楚汉相争时最重要的军事对峙点之一。公元203年,刘邦与项羽在此相持数月,刘邦在广武山北侧的敖仓获取粮草,而项羽则因粮道受阻陷入困境。最终双方约定以鸿沟为界中分天下,而广武山正是这一历史时刻的核心见证地。“楚河汉界”的典故即源于此。
敖仓:秦朝在荥阳东北的敖山上建立的大型粮仓,是当时关东地区最重要的粮食中转和储备基地。楚汉相争中,刘邦正是占据了敖仓,获得了充足的粮草供应,为最终战胜项羽提供了坚实的物质基础。因此,敖仓的得失直接关系到战争的胜负。
阮籍与“竖子成名”:三国魏诗人阮籍,因对司马氏政权不满,常纵酒昏酣,以避祸患。史载他曾登上广武城,观看楚汉相争的古战场,感叹道:“时无英雄,使竖子成名!”一般认为“竖子”暗指刘邦,阮籍认为刘邦之所以能成功,是因为当时没有真正的英雄。但也有人认为“竖子”泛指后世那些凭借时势或手段成功的人物。陈维崧借用此典,既是对历史的感叹,也融入了自己身处乱世,对英雄与成败的独特理解。
古诗注解
- 汴京怀古(广武山):汴京即今河南开封。广武山在河南荥阳东北,上有东西二城,中隔广武涧,为楚汉相争时两军对峙处。
- 汜水敖仓:汜水,古代河流名,流经荥阳一带。敖仓,秦朝在荥阳东北敖山上建立的粮仓,是楚汉相争时的战略要地。
- 名姬骏马:指项羽的宠姬虞姬和坐骑乌骓马。
- 荥泽:古代湖泊名,故址在今河南郑州西北,今已淤废。
- 成皋:古地名,即今河南荥阳汜水镇,为古代军事重镇。
- 竖子成名:语出《晋书·阮籍传》:“(阮籍)尝登广武,观楚汉战处,叹曰:‘时无英雄,使竖子成名。’”竖子,指无能之人,这里可能暗讽刘邦或后世那些侥幸成名者。
- 俎上肉,何无赖:指项羽在鸿门宴后,范增曾怒言“唉!竖子不足与谋。夺项王天下者,必沛公也,吾属今为之虏矣!”以及刘邦在项羽面前表现的卑躬屈膝。“俎上肉”指当时刘邦如同案板上的鱼肉任人宰割。“无赖”指刘邦逃脱后项羽烹杀刘邦父亲时,刘邦说的“分我一杯羹”的无赖行径,或指其身处险境的无奈。
- 鸿门斗,真难耐:指鸿门宴上的惊险场面,樊哙闯入,刘邦险遭杀身之祸,令人难以忍耐。
- 断镞:折断的箭头,指代古代战场遗留下的兵器。
- 秦鹿:指秦朝的帝位。《史记·淮阴侯列传》:“秦失其鹿,天下共逐之。”
- 刘季:即汉高祖刘邦,字季。
- 楚猴:暗指楚地之人,这里可能指项羽及其部将,如周苛。原为“沐猴而冠”的典故,指楚人徒有其表。此处化用,指楚地英雄人物。
- 周苛:原是项羽部下,后归刘邦,为御史大夫。楚汉相争时,守荥阳,城破被俘,拒绝项羽的劝降,被烹杀。此处“卖”字用法复杂,既指历史对英雄的“出卖”或“安排”,也指周苛最终以死成就了忠义之名。
- 因成败:因为(历史的评价往往依据)成功与失败。
讲解
这首《汴京怀古(广武山)》是清代词人陈维崧登临荥阳广武山古战场,追思楚汉相争历史而作。全词怀古伤今,笔力雄健,通过对项羽、刘邦兴亡成败的反思,表达了词人对历史偶然性与必然性的深刻思考。
词的上片重在写景与联想。开篇点出汜水、敖仓这两个楚汉相争的关键地点,瞬间将读者拉回那个“挥戈边界”的战争年代。紧接着由“想昔日”引出对项羽及其“名姬骏马”的追忆,充满了对英雄气概的向往。而后的“荥泽波痕”与“成皋山色”则是实写眼前景物,一个“寒”字一个“愁”字,赋予了自然景色以浓烈的情感色彩,仿佛千年的战争阴云仍未散去。最后“叹从来竖子易成名,近安在?”是上片的情感高潮,词人借阮籍之口,发出了对历史评价体系的质疑:为什么那些无德无能的人(或指刘邦,或泛指)能轻易获得成功与名声?而那些真正的英雄又在哪里?这种设问,充满了对历史的困惑与悲凉。
词的下片则通过历史细节来阐释这种困惑。 “俎上肉”和“鸿门斗”回顾了刘邦早期身处险境、几近灭亡的历史,说明胜利者并非天生强大,也曾狼狈不堪。接着“算野花断镞,几更年代”,将视角拉回当下,野花与断箭并存,暗示了时光流逝,多少英雄事迹都被掩埋。“秦鹿岂为刘季死”是一个有力的反诘,打破了“天命所归”的神话,指出秦朝的灭亡是历史大势,并非为了成就刘邦个人。而“楚猴甘受周苛卖”一句则更为复杂,它既指楚地英雄周苛最终为刘邦而死(或被历史书写所“出卖”),也暗含了对英雄命运被他人主宰的悲哀。最后“笑纷纷青史论都讹,因成败”是全词的点睛之笔。词人认为,所有的史书评论都是错的,因为它们都摆脱不了“以成败论英雄”的窠臼。这不仅是对历史的批判,更是对现实世界中是非颠倒、标准失序的深沉感慨。
整首词结构严谨,情感层层递进
古诗赏析
这首词是陈维崧怀古词中的代表作,全词以楚汉相争的广武山战场为背景,抒发了词人对历史兴亡、英雄成败的深沉感慨,风格雄浑苍凉,议论精警。
上片以写景起兴,点出古战场的地理位置。“汜水敖仓,是楚汉、挥戈边界”,开门见山,将读者带入那个金戈铁马的时代。接着“想昔日,名姬骏马,英雄梗概”,缅怀项羽的英雄气概与悲情结局。随后笔锋一转,写眼前“荥泽波痕寒叠雪,成皋山色愁凝黛”,寒波如山,山色凝愁,景物染上浓重的历史悲情色彩。末句“叹从来竖子易成名,近安在?”是词眼,化用阮籍的慨叹,既质疑“竖子”为何能侥幸成名,又追问真正的英雄何在,表达了对历史不公的愤懑与对英雄价值的思考。
下片则通过具体的楚汉相争典故,深化这种历史感慨。“俎上肉,何无赖;鸿门斗,真难耐”,高度概括了刘邦早期的困窘与险境,凸显历史的戏剧性与残酷性。“算野花断镞,几更年代”,时空交错,感慨时光无情,历史遗迹已被荒草淹没。“秦鹿岂为刘季死,楚猴甘受周苛卖”,以反问形式,否定“成王败寇”的简单逻辑,指出秦朝的灭亡并非为了成就刘邦一人,而楚地英雄如周苛者,其忠勇被历史所“利用”或“牺牲”。最后“笑纷纷青史论都讹,因成败”,以冷峻的笔调收尾,嘲笑史书上的纷纷议论都是错误的,因为它们终究还是以成败来论英雄。这既是对历史的深刻反思,也暗含了词人对明清易代之际,是非标准模糊、英雄失路的现实感慨。
全词将写景、咏史、抒情、议论融为一体,语言凝练,用典贴切,气势磅礴而寄意深远,展现了陈维崧词作的豪放风格与深邃的历史洞察力。
创作背景
陈维崧是明末清初的著名词人,其词风以豪迈奔放、沉郁顿挫著称。他出身于讲究气节的文人世家,明亡后,他颠沛流离,对历史和现实有着深刻的感慨。这首《汴京怀古(广武山)》是他游历汴京(今河南开封)附近的历史遗迹——广武山时所作。广武山是楚汉相争的古战场,见证了项羽与刘邦的兴衰成败。词人登临此地,面对古战场遗迹,联想到历史上风云变幻的英雄人物,再结合自己身处明清易代的时代巨变,心中激荡着对历史、对人生、对成败的深沉思考与悲凉感叹,遂借怀古以抒怀。
作者信息