贺新郎古诗译文

院落重重叠叠，门扉紧闭。醉意沉沉之中，看见亭子的阴影随着日光移动到正午时分，绣花的门帘高高卷起。金色的鸭形香炉里，浓香喷出篆字的烟缕，惊起了雕梁上呢喃的燕子。正是那一架荼蘼花开得正盛的时候。嫩绿的花萼梢头，舒展开素白的花瓣，仿佛是月宫嫦娥，初次试穿那素淡的宫妆。风儿是那样轻柔，吹送着奇异的幽香。

那佳人没有心思拈起针线。她绕着朱红的阑干，在曲折的回廊里徘徊，像是在为谁而留恋。试着把花心轻轻摘下，暗暗数着花瓣，占卜心上人归期的远近。无奈数完了，依然还是同样的幽怨。她端起酒杯想问春，春却默默无语。真是白白教人，只能这样徒然地伤心断肠。这断肠的愁绪，该如何排遣呢？