贺新郎
刘过 〔宋代〕
院宇重重掩。
醉沈沈,亭阴转午,绣帘高卷。
金鸭香浓喷宝篆,惊起雕梁语燕。
正一架,酴醿开遍。
嫩萼梢头舒素脸。
似月娥,初试宫妆浅。
风力嫩,异香软。
佳人无意拈针线。
绕朱阑,六曲徘徊,为他留恋。
试把花心轻轻数,暗卜归期近远,奈数了,依然重怨。
把酒问春不管。
枉教人,只恁空肠断。
肠断处,怎消遣。
古诗译文
院落重重叠叠,门扉紧闭。醉意沉沉之中,看见亭子的阴影随着日光移动到正午时分,绣花的门帘高高卷起。金色的鸭形香炉里,浓香喷出篆字的烟缕,惊起了雕梁上呢喃的燕子。正是那一架荼蘼花开得正盛的时候。嫩绿的花萼梢头,舒展开素白的花瓣,仿佛是月宫嫦娥,初次试穿那素淡的宫妆。风儿是那样轻柔,吹送着奇异的幽香。
那佳人没有心思拈起针线。她绕着朱红的阑干,在曲折的回廊里徘徊,像是在为谁而留恋。试着把花心轻轻摘下,暗暗数着花瓣,占卜心上人归期的远近。无奈数完了,依然还是同样的幽怨。她端起酒杯想问春,春却默默无语。真是白白教人,只能这样徒然地伤心断肠。这断肠的愁绪,该如何排遣呢?
知识点
1. 词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。词牌名来源于苏轼词,后经发展,成为宋词常用长调之一,声情沉郁苍凉,适合抒发豪放或悲壮的情感,但此词却是用长调写婉约闺情,手法独特。
2. 占卜习俗:词中“试把花心轻轻数,暗卜归期近远”反映了古代女子在等待远人归来时的一种民间习俗。她们会通过数花瓣、数豆子等方式来占卜吉凶或归期,这是一种无奈的心理寄托。
3. 荼蘼意象:荼蘼是春天最晚开花的植物,苏轼有诗“荼蘼不争春,寂寞开最晚”。因此,在古诗词中,荼蘼的盛开往往象征着春日的结束,是“送春”的象征,也常用来表达女子青春将逝的感伤。
古诗注解
- 院宇重重掩:指院落深邃,一重一重的门关闭着,形容闺房的深幽寂静。
- 金鸭:指镀金或铜制的鸭形香炉。
- 宝篆:指香炉升起的烟雾,缭绕上升如篆书字形。
- 酴醿:又作荼蘼,花名,春末夏初开花,花白色,有香气。
- 素脸:比喻荼蘼花洁白的花瓣。
- 月娥:指传说中月宫的嫦娥。
- 宫妆浅:指淡雅的妆束,这里形容花的素净。
- 六曲:指曲折的阑干或回廊。
- 暗卜:暗中占卜,古时女子常用数花瓣等方式来占卜远方亲人的归期。
讲解
这首词可以分为上下两片来理解。上片主要是环境描写,由远及近,由外到内,最后聚焦在荼蘼花上。开头“院宇重重掩”五个字,就把一个与世隔绝的深闺环境勾勒出来了。接着“醉沈沈”可能是女主人公的醉态,也可能是词人观察的视角,营造出一种慵懒迷离的氛围。后面出现的“金鸭”、“宝篆”、“语燕”都是闺中常见之物,但燕子的“惊起”打破了宁静,也暗示了女主人公内心的波澜。荼蘼花的盛开,既是点明时令,也是为下片抒情做铺垫,因为花开得如此美好,却无人共赏,自然引起愁思。
下片则完全转为人物内心世界的刻画。因为心绪不宁,所以“无意拈针线”。她所有的行为都围绕着“为他留恋”——徘徊、数花瓣、占卜归期。这里“奈数了,依然重怨”一句非常传神,把那种由希望到失望,再到无奈的心理过程写得极其真实。最后的“把酒问春”是极度愁闷下的宣泄,但春天不会回答,只能独自承受“肠断”之苦。整首词语言优美,意境深婉,将无形的“愁”通过具体的环境和动作表现得可感可触,是宋词中写闺怨的佳作。
古诗赏析
这首词以婉约细腻的笔触,描绘了一位女子在暮春时节独守空闺、怀念远人的幽怨情思。上片重在写景,以“院宇重重掩”的深幽开篇,渲染出寂静的氛围。接着通过醉意、亭阴、绣帘、金鸭篆烟、梁间语燕等意象,层层铺叙闺中环境。最后集中笔墨描写盛开的酴醿,用“嫩萼梢头舒素脸。似月娥,初试宫妆浅”等拟人手法,将花的素雅娇嫩写得生动传神,同时“异香软”也暗暗撩动了女主人公的情思。
下片重在写人抒情。过片“佳人无意拈针线”点出人物的百无聊赖。她绕栏徘徊,数花卜归,这些细节动作将女子内心的焦灼、期待与幽怨刻画得入木三分。然而“数了,依然重怨”,希望一次次落空。最后“把酒问春春不管”将愁怨推向高潮,春本无情,问亦徒然,只能“枉教人,只恁空肠断”,以无尽的悲叹作结。全词情景交融,心理刻画细腻,语言婉丽,将女子缠绵悱恻的相思之情表达得淋漓尽致。
创作背景
刘过是南宋文学家,与陆游、辛弃疾等有交往,性格豪爽,好饮酒,工于诗词。这首《贺新郎》是一首典型的闺怨词。关于其具体创作背景,史料并无明确记载。从词风来看,它可能作于词人浪迹江湖、流连风月之时,通过对女子春日寂寞怀人心情的细腻刻画,寄寓了词人自己某种怀才不遇、时光虚度的感慨。词中“把酒问春春不管”的无奈,也可能暗含着对南宋朝廷不思进取、自身抱负难以施展的隐喻。
作者信息