寄情十四韵古诗译文
鉴赏全文
手持粟米占卜我的美好姻缘，使用蓍草占卦最终却是欺骗了我。如果你像对待先前丢弃的鱼一样不抛弃我，那么凤凰般高洁的我自然应该姗姗来迟。时光流逝惊人，吹动律管（测节气），让我凄凉地回忆起你走过留下的鞋带痕迹。空自餐食妃子般的鲜美荔枝，白白咀嚼着信陵君门客般的甘饴。懒散的思绪刚刚侵扰我的鬓发，愁眉回转恰好到了我的眉梢。泪痕留在了琥珀色的枕上或泪珠凝结成琥珀，美丽的花钿也黯淡了燕支（胭脂）的色彩。露水派遣的清凉的纨扇显得冰冷，风中传来画角的悲鸣声。在盘上题诗是为了思念伯玉（指丈夫远行），捣素（捣衣）是为那班婕妤般的孤单（或指为远方之人准备寒衣）。苦海之中，忧愁遍布，盟誓的山岳也因恨意而移动。深秋时节仍然系着书信（期盼音讯），太阳落山鸡已归窝（我却不得归）。石阙（碑）上的文字（比喻心中的块垒）如何能解得？刀头（暗指“还”的隐语）尚有可期盼的日期。三世的因缘历经曲折，五脏（内心）几度能分辨美丑（心思迷乱）。尘土掩盖了菱花镜（无心梳洗），心儿随着桂叶旗（或指战旗）飘摇不定。何妨去接受那桥梁下的书信（隐秘的爱情），再做一个多情痴心的人呢？
作者简介
景翩翩
景翩翩，原名遥，一说双文，字三昧，一作惊鸿，明末建昌曲妓。祖籍苏州或扬州。书香门第独生女，受父亲薰陶，既知书达礼，又喜吟咏善赋诗，有“一字惊鸿”的美誉（当时的吴中才子王伯谷有诗云：闽中有女最能诗，寄我一部散花词。虽然未见天女面，快语堪当食荔枝）。翩翩才貌双全，因父母相继去世孤苦无依，双亲丧事都无法办理，不幸为人所诱，陷入妓院。虽身陷烟花柳巷之间，却力求洁身自好，平日交往宾客皆为文人学士，除此概不接待。后被建宁县富商丁长发骗娶为妾，因不堪大妇之虐待，自缢身亡，长眠濉溪河畔。据《中国人名大辞典》、福建省《建宁县志》载：景翩翩，原名遥，字三昧，，明代建昌（江西省建昌府）名妓。王书奴的《中国娼妓史》载：“景翩翩，字三昧，建昌青楼女也。与梅王子以风流志气相许，有婚姻之约，而不果。久之，穷困以死。诗名《散花吟》。景翩翩死后葬于建宁县堂北双松西墙河边的水月观边上。历代文人学士有感于翩翩的不幸，更仰慕她的才情，自动捐修她的墓碑。景翩翩生前著有诗集《散花吟》，但如今已失传；明末清初大诗人钱谦益在《列朝诗集》中选录了她50余首诗，《江西诗征》也选入三十多首。景翩翩诗风明快，长于抒情，善有民歌风味，流畅明白，富有抒情。如《女儿子》：“哀猿一声夜未半，峡峡柔肠寸寸断。回川逆折声潺潺，枕边流泪摧朱颜。”字里行间，流露出对专一爱情的渴求和对寻花问柳的负心汉的怨愤。又如《与苏生话别》：“道是悉无极，还教仗醉魔。谁知醒时意，说向梦中多。”抒发了诗人的苦涩之情和对自己命运的关注。综观整部《散花吟》，女诗人出色地抒发了内心深沉的感情，控诉了当时社会给青楼女子带来的痛苦。《玉镜阳秋》书中极力推崇她，称赞她“明代北里名姬，以能诗著称者，当以三昧为优”。民国25年（1936），泰宁诗人范蕴章、刘介评、王均等人发起征集凭吊明代女诗人景翩翩诗文活动，征得律诗、绝句和词200多首，还有赋、记等，合编为《景翩翩小集》。