和日卧疾恭上人来过不及见因以诗答古诗译文

溪水之上秋雾浓重，居住在溪边，清晨的寒意透入身体。
呼吸之间便感染了疾病，上吐下泻，一粒米也吃不进去。
我向来居住在江南之地，大抵都知道那里气候低洼潮湿。
但长久在吴地居住，没想到这次还是被这里的气候侵袭了。
卧病在床将近十天，连戴冠系带这样的动作都觉得生涩吃力。
家中的女仆特地来叩门，说是有一位带着山笠（斗笠）的僧人前来探病。
我并非维摩诘那样的金粟如来化身（指自己病中无法从容待客），只能托人致谢，实在没有力气起身作揖行礼。
委屈您（指恭上人）的好意，我目前实在不能相见，希望将来您还能再来。