辞桂帅辟书作古诗译文

前不久听说你（指桂帅）开设了幕府，我的梦魂便常常萦绕着岭头的梅花（暗指向往岭南）。我早已抛开军装辞去军职，忽然间却有征召的文书来扣我的门。邻居们见我门前有使者，争相过来借问情况，我本想穿上隐者的荷衣出山，却又犹豫徘徊。过去为上司起草檄文的笔墨如今早已焚毁废弃，恐怕要辜负你如黄金百尺台般高筑的招贤诚意了。