再用前韵赋古诗译文

白居易（乐天）满头白发如同霜草一般，这时才明白应当谢绝歌舞伎乐（素、蛮）的陪伴与繁华的过往。我的兄长（指程正辅）头发依然乌黑茂盛如初，仿佛已经看穿了人间的梦幻，与世俗等齐。有美女劝酒也不过是暂且应景罢了，我不会像王敦（处仲）那样冷酷无情，也不像王导（茂弘）那般懦弱。喝上几杯酒便径自醉倒归去躺卧，身在海上（指惠州）不知还能有几次这样的往还？舞女身姿柔美，伴着《六幺》的曲子踢着球，悠扬的《阳关三叠》萦绕耳畔。酒醒梦醒之后身边还有什么呢？只有那凋落的花朵、流逝的江水以及空寂的青山。忽然半夜被铙鼓之声惊醒，清冷的明月不允许隐士攀附。为你送行没有别的礼物只有一句话：不要让那瘴气迷雾侵蚀了你（指王朝云）如云般的美貌。罗浮山的道人一见如故，想要拴住太阳，留住你的青春容颜。你应当知道我是那掌管皇帝香案的官吏，将来或许能够名列仙班（蓬莱），那时我们再相会。