再用前韵赋
苏轼 〔宋朝〕
乐天霜鬓如霜菅,始知谢遣素与蛮。
我兄绿发蔚如故,已了梦幻齐人间。
蛾眉劝酒聊尔耳,处仲太忍茂弘孱。
三杯径醉便归卧,海上知复几往还。
连娟六幺趁蹋鞠,杳眇三叠萦阳关。
酒醒梦断何所有,落花流水空青山。
忽惊铙鼓发半夜,明月不许幽人攀。
赠行无物惟一语,莫遣瘴雾侵云鬟。
罗浮道人一倾盖,欲系白日留君颜。
应知我是香案吏,他年许缀蓬莱班。
古诗译文
白居易(乐天)满头白发如同霜草一般,这时才明白应当谢绝歌舞伎乐(素、蛮)的陪伴与繁华的过往。我的兄长(指程正辅)头发依然乌黑茂盛如初,仿佛已经看穿了人间的梦幻,与世俗等齐。有美女劝酒也不过是暂且应景罢了,我不会像王敦(处仲)那样冷酷无情,也不像王导(茂弘)那般懦弱。喝上几杯酒便径自醉倒归去躺卧,身在海上(指惠州)不知还能有几次这样的往还?舞女身姿柔美,伴着《六幺》的曲子踢着球,悠扬的《阳关三叠》萦绕耳畔。酒醒梦醒之后身边还有什么呢?只有那凋落的花朵、流逝的江水以及空寂的青山。忽然半夜被铙鼓之声惊醒,清冷的明月不允许隐士攀附。为你送行没有别的礼物只有一句话:不要让那瘴气迷雾侵蚀了你(指王朝云)如云般的美貌。罗浮山的道人一见如故,想要拴住太阳,留住你的青春容颜。你应当知道我是那掌管皇帝香案的官吏,将来或许能够名列仙班(蓬莱),那时我们再相会。
知识点
1. 次韵诗:古诗创作手法,也称“步韵”,即严格按照所和诗的韵脚及用韵次序作诗。本诗题为“再用前韵赋”,说明这是苏轼在惠州时期至少第三次使用同一组韵脚进行创作,这种同韵多篇的现象在苏轼黄州、惠州时期较为常见,反映了他贬谪期间以诗歌排遣心绪的习惯[citation:7]。 2. 典故运用:“谢遣素与蛮”引用了白居易的家妓樊素和小蛮的典故,苏轼借此表达自己晚年对过往繁华的放下。“处仲太忍茂弘孱”引用晋代王敦、王导的典故,含蓄地表达了自己在官场应酬中既不残忍也不懦弱,保持独立人格的态度。 3. 惠州时期创作特点:苏轼晚年贬谪惠州,诗歌题材更加生活化、哲理化。此诗既描写了与亲人饮酒观舞的现实场景,又融入了“罗浮道人”等道教元素,体现了他在贬谪地岭南文化(如罗浮山、瘴雾)影响下的心路历程[citation:3]。
古诗注解
- 乐天:指唐代诗人白居易,字乐天。此处苏轼以白居易自比,感叹自己老迈。
- 霜菅:比喻白发。菅,一种多年生草本植物。
- 谢遣素与蛮:谢绝、遣散歌舞伎。素、蛮,指白居易的家妓樊素和小蛮。白居易有诗“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”。
- 我兄:指苏轼的表兄程之才(字正辅)。此时苏轼谪居惠州,程正辅任提刑官,来巡视。
- 绿发:黑发,喻年轻。此处说程正辅虽年长但精神矍铄。
- 了梦幻齐人间:了却了梦幻般的尘世,与凡俗之人看齐(或等视人间,指超脱)。
- 蛾眉:借指美女。
- 聊尔耳:姑且如此罢了。
- 处仲太忍茂弘孱:处仲,晋代王敦(字处仲);茂弘,王导(字茂弘)。此处用典,意指饮酒时自己既不忍心逼迫他人,也不显得懦弱,而是适可而止。
- 六幺:唐代著名的琵琶曲名。
- 蹋鞠:即蹴鞠,古代的一种足球运动。
- 三叠萦阳关:指《阳关三叠》,根据王维《送元二使安西》诗谱写的琴曲,表达离别之情。
- 铙鼓:古代军中的乐器,这里可能指夜间更鼓或突发的声响。
- 幽人:隐士,苏轼自指。
- 瘴雾:指南方山林间致病的湿热雾气。
- 云鬟:古代妇女的发饰,这里借指苏轼的侍妾王朝云,当时随他在惠州。
- 罗浮道人:罗浮山的道士。罗浮山在惠州境内,是道教名山。
- 一倾盖:指偶然相遇、一见如故。倾盖,停下车子,车盖相交。
- 香案吏:指在宫殿中香案前供职的官吏,这里指苏轼自己曾任职于朝廷。
- 蓬莱班:仙班。蓬莱,传说中的海上仙山。
讲解
这首《再用前韵赋》是苏轼在惠州写给表兄程正辅的送别诗,同时也隐含着对侍妾王朝云的关切。开头四句,苏轼自嘲年老(霜鬓),看淡了官场与歌舞繁华,并夸赞兄长精神矍铄,超脱人间如梦[citation:2][citation:5][citation:6]。中间四句描写饮酒观舞的宴席场景,诗人表明自己饮酒有度,三杯即醉,并感叹身处贬所(海上),与亲人相聚的时光珍贵而短暂。紧接着,诗人通过“酒醒梦断”后的所见(落花流水青山),将宴席的欢愉拉回现实的空旷与寂寥,情绪由热闹转为虚无。半夜被鼓声惊醒,更增添了对无法亲近明月的“幽人”(诗人自指)处境的凄凉感。最后,诗人将嘱托送上了高潮:临别之际,万般珍重只化作一句“莫遣瘴雾侵云鬟”,这是对朝云最深的担忧与爱护;同时又借着罗浮道人的幻想,希望能留住时光,最后以“香案吏”终归“蓬莱班”的信念作结,表达了即使身陷逆境,终将超脱苦难、回归精神净土的坚定信念。
古诗赏析
这首诗充分展现了苏轼晚年诗歌深沉、旷达的风格。全诗以“白发”起兴,通过自比白居易,引出对人生谢幕的淡然态度[citation:2][citation:4]。诗中运用多重对比:将自身的“霜鬓”与兄长的“绿发”对比,将眼前的“蛾眉劝酒”与历史上的“处仲、茂弘”相比,虚实相生,意蕴深厚。中间部分通过“酒醒梦断”后的“落花流水空青山”,营造出一种繁华落尽、归于空寂的意境,极具画面感和哲理深度。结尾处忽而转向神话想象,以“香案吏”、“蓬莱班”作结,将现实的苦难升华为对未来的超然期许,体现了苏轼身处逆境而精神自由的典型特征。
创作背景
此诗写于北宋绍圣年间,苏轼被贬谪至广东惠州(约1094-1097年)时期。当时苏轼已年近六旬,处境艰难。他的侍妾王朝云一直陪伴左右。诗中提及的“我兄”指的是前来巡视的表兄程正辅[citation:3]。此诗为次韵之作,延续了前一首诗的韵脚,表达了诗人在贬谪生活中与亲人相聚又别离的复杂情感,以及对朝云健康的深深忧虑。诗中既有对人生如梦的感慨,也有对超脱尘世的向往。
作者信息
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量:苏轼全部诗词(3162首)名句数量:苏轼经典名句(7227条)