哀马古诗译文

那匹瘦瘠的单于马，被赠给了我，信都侯。信都侯为人凶恶顽劣，不让这马拉车服役。我从南方归来，渡过河流需要借助小船。将要前往未央宫朝见，没有马乘骑又能向谁去求借呢？信都侯固然看重朋友义气，百般匮乏之中也能周济。他送给我这匹燕山产的骏马，还为我买来鞍具和辔头。早晨斩来一束草料，晚上煮好一盎精粮。渐渐养好了它那瘦骨嶙峋的身体，有幸骑着它度过了秋冬。自从春天我被锁在礼部贡院（考试），出来后又如同被轻微囚禁。它吃得好好的却不再被驾御，狂跳起来如同一条生猛的虬龙。后来换了一个老兵卒照料，清洗刷马时常常预先发愁。之前想要去城东，刚跨上马它就像人一样站立起来。马头低垂马尾乱甩，我衰老的身躯差点坠落。近来将要赠人金钱，准备去朝见天子。私下请来尊贵的邻居士兵，让他调教马儿变得驯服柔和。早晨去晚上回来，马却倒在地上气息全无。那个士兵隶属于天子马厩，国家所有的良马都要仰仗他们驯养。他怎能真正了解马的力气，国家的骏马又怎能多得？因为我的困顿才导致这样，你的本领也实在令人羞愧啊。