哀马
梅尧臣 〔宋朝〕
瘠彼单于马,赠我信都侯。
信都恶顽恶,不使服车輈。
我从南土归,涉河假扁舟。
将趋未央朝,无乘谁可求。
信都固朋义,百乏能以周。
遗此燕山骏,买鞯安辔头。
朝斩一束刍,夕煮一盎麰。
渐平峥嵘骨,幸骑历冬秋。
自春锁礼闱,既出被轻囚。
饱秣不复驾,狂跃如生虬。
更番一老卒,湔刷常预愁。
前欲往城东,始跨人立侔。
首落而尾掷,衰躯几坠投。
迩者将赠金,行当谒冕旒。
私呼贵邻兵,言调变驯柔。
晨往及暮还,踣地气不收。
彼兵隶天厩,国马皆仰驺。
其能量马力,国马安得稠。
以吾穷使然,尔能亦可羞。
古诗译文
那匹瘦瘠的单于马,被赠给了我,信都侯。信都侯为人凶恶顽劣,不让这马拉车服役。我从南方归来,渡过河流需要借助小船。将要前往未央宫朝见,没有马乘骑又能向谁去求借呢?信都侯固然看重朋友义气,百般匮乏之中也能周济。他送给我这匹燕山产的骏马,还为我买来鞍具和辔头。早晨斩来一束草料,晚上煮好一盎精粮。渐渐养好了它那瘦骨嶙峋的身体,有幸骑着它度过了秋冬。自从春天我被锁在礼部贡院(考试),出来后又如同被轻微囚禁。它吃得好好的却不再被驾御,狂跳起来如同一条生猛的虬龙。后来换了一个老兵卒照料,清洗刷马时常常预先发愁。之前想要去城东,刚跨上马它就像人一样站立起来。马头低垂马尾乱甩,我衰老的身躯差点坠落。近来将要赠人金钱,准备去朝见天子。私下请来尊贵的邻居士兵,让他调教马儿变得驯服柔和。早晨去晚上回来,马却倒在地上气息全无。那个士兵隶属于天子马厩,国家所有的良马都要仰仗他们驯养。他怎能真正了解马的力气,国家的骏马又怎能多得?因为我的困顿才导致这样,你的本领也实在令人羞愧啊。
知识点
1. 梅尧臣:字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。他与苏舜钦齐名,时号“苏梅”,又和欧阳修是挚友,对宋代诗风的转变影响很大,被誉为宋诗的“开山祖师”。其诗风平淡含蓄,多反映社会现实和民生疾苦。
2. 借物抒怀:本诗运用的主要表现手法。诗人表面上写一匹马的悲惨遭遇,实际上是借此抒发自己怀才不遇、有志难伸的苦闷,以及对摧残人才的社会现象的愤慨。
3. 礼闱:指唐宋时期由礼部主持的科举考试。闱,指考场。诗中“锁礼闱”指作者被锁在贡院里担任考官或应试,这是宋代科举考试制度下防止作弊的一种措施。
4. 燕山骏:燕山地区(今河北北部至辽宁西部一带)在古代是中原王朝与游牧民族交汇地带,也是著名的良马产地,所谓“燕山骏”即指此地的名马,暗示此马本是良驹,血统高贵。
5. 对比手法:诗中多处运用对比,如诗人对马的“朝斩一束刍,夕煮一盎麰”的精心喂养与后来“彼兵隶天厩”却将马折磨致死形成对比;马在诗人调养下的“渐平峥嵘骨,幸骑历冬秋”的温顺与其被闲置后的“狂跃如生虬”的野性形成对比,这些对比突出了悲剧效果。
古诗注解
- 瘠彼单于马:瘠,瘦弱。单于,匈奴首领,此处借指北方少数民族地区。意为那匹来自北方匈奴地区的瘦马。
- 信都侯:诗中指赠马之人,可能是作者友人或同僚,性格“恶顽”,但此处似有贬义,或为反语。
- 车輈:车辕,代指车辆。不服车輈,即不让它拉车。
- 未央朝:指汉代的未央宫,此处借指宋朝的宫殿,意为上朝。
- 燕山骏:燕山地区(今河北北部)自古出产良马,此处指这匹马虽瘦,但本是良种。
- 鞯:马鞍下的垫子。辔头:马笼头。
- 刍:喂牲畜的草料。麰:大麦,此处指精饲料。
- 峥嵘骨:形容马瘦骨嶙峋的样子。
- 锁礼闱:礼闱指礼部举行的考试。宋代科举考试期间,考官和考生常被“锁院”,与外界隔绝。
- 被轻囚:形容考试结束后,生活仍不自由,如同被轻微囚禁。
- 生虬:虬,古代传说中的一种龙。形容马狂跳不止,像生猛的龙一样难以驾驭。
- 湔刷:清洗、刷拭马匹。
- 人立侔:侔,相等。指马像人一样站立起来,形容马桀骜不驯。
- 冕旒:古代帝王的礼冠,代指皇帝。谒冕旒即朝见皇帝。
- 天厩:指御马监、皇家的马厩。
- 驺:古代养马的人,此处指驯马士兵。
- 国马:国家的良马。
讲解
《哀马》这首诗,其核心在一个“哀”字。它既是为马而哀,更是为人而哀,为时代而哀。
全诗可以分为三个部分。第一部分从开头到“幸骑历冬秋”,讲的是马的由来和诗人与马的一段和谐相处。一匹来自北方、出身优良(燕山骏)的马,却因为赠马者“恶顽”而瘦骨嶙峋。诗人得到它后,如同对待一位蒙尘的英才,精心喂养,使它恢复了健康。这段描写,展现了诗人爱惜物力、珍视才具的品格,也为后文的悲剧积蓄情感力量。
第二部分从“自春锁礼闱”到“衰躯几坠投”,是情节的转折。由于诗人因公事(锁礼闱)与私事(被轻囚)而无法继续驾驭它,这匹本来已经驯服的马,因为长期被拴在槽枥之间(饱秣不复驾),其天性中的野性与力量无从发泄,反而变得狂躁难驯,以至于诗人再次骑乘时险些丧命。这里揭示了第一个层次的悲哀:即使是再好的良驹,如果不给予它施展的空间,不进行适当的引导,它也可能变成害群之马。这何尝不是对人才的隐喻?
第三部分是最后十句,是全诗的高潮和悲剧的顶点。诗人为了解决马“狂跃”的问题,请来了一位在皇家马厩服役的“专业人士”。诗人满怀希望,以为这位见惯了“国马”的士兵能让马“变驯柔”。然而结果却是,在士兵的一番“调教”后,马“踣地气不收”,直接被折磨致死。这是全诗最深刻的“哀”:马不是死于困顿,而是死于“专业”的摧残。诗人因此发出愤怒的质问:“其能量马力,国马安得稠?”这些看似掌管良马的人,他们真的了解马力吗?如果他们用这种方法去对待国马,国家又怎么可能得到真正的骏马呢?最后两句“以吾穷使然,尔能亦可羞”,更是字字泣血。诗人的“穷”(困顿、倒霉),导致了好马的死亡;而这位“专业”人士的“能”,在诗人看来,却是无比羞耻和可恨的。这种愤怒,超越了为一匹马鸣不平,直接指向了那些尸位素餐、以权谋私、甚至用错误方法扼杀人才的当权者。
总之,《哀马》是一篇具有深刻社会意义的咏物诗。梅尧臣以平实的语言,叙述了一个看似日常的悲剧,但其背后蕴含的对人才命运的关切和对社会现实的批判,却力透纸背,读来令人扼腕叹息。
古诗赏析
《哀马》是一首借物抒怀的佳作。全诗以“马”为线索,按照时间顺序展开叙述,情节曲折,情感深沉。开篇点出马之“瘠”与赠马者之“恶顽”,为后文马的命运埋下伏笔。诗人得马后,悉心照料,朝夕饲喂,人马相得,共度秋冬,这是马与诗人关系的蜜月期,也暗喻诗人对人才的珍视与培养。然而,“自春锁礼闱”后,马因闲置而性情大变,“狂跃如生虬”,此处既写马的天性未泯,也暗含诗人自身被束缚后内心的激荡。最令人痛心的是诗的结尾,诗人请来“贵邻兵”(专业人士)调教,结果却将一匹经过精心喂养而恢复生机的骏马折磨致死。“其能量马力,国马安得稠”一句,直斥那些身处要职、掌管良马的人,其实根本不懂得马,国家真正的良才又怎能多起来?最后两句“以吾穷使然,尔能亦可羞”,更是将矛头指向自身与对方:是我的困顿导致了这样的结果,但你的“本事”也着实可耻!这种自嘲与他讽的交织,极大地深化了诗歌的批判力度。诗人通过马的遭遇,深刻揭示了封建社会中人才往往因上位者的愚昧、粗暴或体制的僵化而被埋没、被摧残的悲剧,情感真挚,寓意深远。
创作背景
此诗为宋代诗人梅尧臣所作。梅尧臣一生仕途不顺,官职低微,长期担任主簿、县令等职,晚年才被召入京师。这首诗很可能作于他任职京师期间。诗中所述,友人赠马,马本是燕山良种,但因长期得不到善待而瘦弱。作者精心喂养,马渐强壮,可骑乘。后因作者参加或主持科举考试(锁礼闱),马被闲置,变得狂野不驯。之后请来皇家养马士兵调教,结果马被折磨致死。诗中通过对一匹马由得而复失的经历,隐喻了人才的被埋没、被摧残,同时也流露出诗人对自己困顿境遇的感慨以及对所谓“专业人士”的失望与讽刺。这既是写马,更是写人,是作者自身遭遇与当时社会现实的写照。
作者信息