丙戍闰七月九日，与王必大登姑苏台，招王浚古诗译文

刚刚还在庆贺大火星向西流去（指暑热开始消退），却又感叹因为闰月的缘故，北斗星的指向似乎都变慢了。残余的暑气还在勉强支撑着它的威势，新的凉意却很难真正来临。空气干燥而酷热，土地渴得仿佛要裂开，草木焦枯卷曲，光秃秃的如同燃烧后的灰烬。那掌管炎热的炎官（太阳神）仿佛正扶着太阳的车轮，辉煌炽热地不停运转。我们登临此处有高高的姑苏台，凭着一股勇气，与王必大等三位俊杰友人一同前往。还叫上了王浚（王郎子），我们脚步轻快地凌驾于极高的险峻之上。山风仿佛从大地的呼吸中呼啸而来，云层聚集起来，如同摆开的山岳战阵。我乡的情绪原本如垂头丧气的鱼儿，忽然间就像蛰伏的虫儿受到震动般精神振奋。傍晚的天空澄明得愈发清朗，更要那一轮孤月印在其间。我们这些书生真是容易对付（指情绪容易随景而变），俯仰之间就能从忧愁转为欢喜。倚靠着栏杆，感觉天空因我们的高远而更加高远，举起酒杯，仿佛对面的青山都要靠近我们。我们谈论着如铁画银钩般奇特的书法，吟咏着如锦绣般华美斑斓的诗句。这次游览是我们这些同道中人的独特享受，难以被那喧嚣尘世的车马所牵绊。你看那笼中的鸟儿，又怎能懂得聆听《咸池》这样高雅的乐章呢？