贺新郎古诗译文

手摇宝扇驱散着细微的暑热。心中又感到一阵凄凉，眼前是菖蒲酒和角黍（粽子），才惊觉又在他乡度过了端午佳节。那用来祈巧的彩索从来无人为我系上，我只能对着盛开的榴花自言自语。又哪里用得着去学那讴歌秦腔、效仿楚舞的喧闹呢？

我羞愧自己比孟尝君早出生一日，感叹他门下的三千门客，挥汗即可成雨，那般盛况。又如同那胡广（伯始），碌碌无为却身居台辅之位。周而复始的浩劫没有终结的时候。但只要能把握乾坤（阴阳、日月）运转的玄机，这便是长生的秘诀了。

怎样才能得到上天的允许，让我归去修炼金丹，效仿那金翁木父（道家炼丹术语，指铅汞或心肾相交）。问一问那海运乘风的大鹏，怎比得上在幽深洞穴里隐居的自在？一笑而过，仕途的进退行止皆顺其自然。算来那堆积如山的陈年往事，都已化作了尘土。只有那南墅旧居的仙鹤，才是我思念的主人。