次韵子瞻宿南山蟠龙寺古诗译文

在山谷中夜间行走看不见月亮，上下左右也分辨不清哪里是山哪里是谷。前后的人互相呼喊应答，跟随着一同行进，山头那边不知是谁家点着残烛，透出光亮。寂静的小路上传来“跫跫”的马蹄声响，稀疏的几颗星星挂在光秃秃的树木上方。投奔到山野的寺庙，僧人早已安睡，敲门也无人应答，只有看门的狗蜷缩着钻出来。随从大声呼喊了很久，甚至开始嗔怪责骂，老僧人这才起床，揉着惺忪的双眼。询问之后得知是官吏冒着夜色前来，便打扫床铺，将客人请进宽敞雅致的屋子休息。锅中没有羹汤，甑中也无剩饭，僧人惭愧地对客人说，只有满盆粗糙的米饭可以招待。客人来的时候路途遥远，僧人早已睡着忘记了，待到清晨，僧人起身打开佛堂，劝客人一起食用晨粥。我自己感叹为俗务奔走，羡慕僧人的清闲，偶然路过此地，不知何年才能再来。在墙壁上题满诗句，以待重游时再看，但又恐怕岁月久远，尘埃覆盖，难以再辨认阅读。