大醉歌·零古诗译文

明月珠虽然珍贵，却不能当作短袄来穿；

和氏璧虽然价值连城，却不能拿来当饭吃；

世间所有的一切（包括这些宝物）归根结底都是虚无的。

百年的光阴快得像白驹过隙，转瞬即逝，

人们苦苦追求的功名富贵，到那时又在哪里呢？

你没看见那北邙山上吗？

那些石羊、石虎杂乱地排列着，没有楼阁屋宇，

那里面埋藏的，有很多是从前帝王的坟墓。

而如今，那里成了狐狸野兔蛰居聚集的地方，

残破的石碑、断裂的碣石倒在地上，成了人行走的路。

你又没看见秦汉时的都城吗？

那号称“百二”的河山是何等的险要坚固。

从前的宫殿楼阁高耸入云，

而今天那一片原野农田上，却只长着普通的庄稼。

古人的遗憾和新生的哀愁，都迷失在这萋萋的草树之间，

与其这样，不如暂且去买来葡萄美酒，

提着酒壶、端着酒杯，悠闲自在地来来往往，

天天在春风台上喝个酩酊大醉。

何苦要为了这些事情感慨万千、生出无尽的悲哀呢？