从军诗·四古诗译文

凉爽的秋风带来了秋天的节候，主管司法的官员宣告了详细的刑律。我们的君主顺应时节发兵，威武雄壮地向东南方征伐。出征的船只覆盖了长长的江河，陈列的士卒遍布了低湿的原野。远行的征夫怀念着父母亲戚，谁能没有眷恋的情意呢？他们抚摸着衣襟，倚靠着船的桅杆，深深地思念着邺城。可叹那远戍东山的人，因听见鹤鸣而深深感慨。日月运行，从不安居于一处，人世间谁又能获得永久的安宁呢？从前的人跟随周公旦出征，一去就是三年。如今我们神武的军队，短暂出征必定能迅速平定。我们舍弃了与亲人和睦相处的恩情，竭尽全力奉献自己的忠诚。只惧怕自己不能发挥一个士卒的作用，以报答君王对我们这些无功受禄之人的诚意。日夜自己警醒，思绪萦绕，如同被抽丝一般。我们将秉持着先锋的勇气和决心，哪里敢只听那收兵的金属之声呢？